INSTIGATORS - перевод на Русском

• подстрекателей
• зачинщиков
• организаторов
• вдохновители
• инициаторами
• подстрекали
• провокаторов
• подстрекатели
• зачинщики
• подстрекателями
• зачинщиками
• организаторы

Примеры использования Instigators на Английском языке и их переводы на Русский язык

As regards the instigators, it is difficult in most instances to uncover solid evidence to prove who was responsible.
Что касается подстрекателей, то в большинстве случаев трудно найти достаточно оснований для установления виновных.

Clerk Gnilevsky has sent the servant Vasily Zaharov to reconnoiter a situation to soldiers and to reveal instigators.
Дьяк Гнильевский послал к стрельцам своего псица Василия Захарова разведать ситуацию и выявить зачинщиков.

Several instigators were mentioned by the United States in the annex to the Executive Order of 12 April 2010.
Несколько организаторов упоминались Соединенными Штатами в приложении к указу президента от 12 апреля 2010 года.

assessing liability of propagandists as instigators of international crimes such as slavery,
оценка ответственности пропагандистов как подстрекателей таких международных преступлений, как рабство,

punish the perpetrators and instigators of such violations.
так и зачинщиков таких нарушений.

Prior to undertaking genocidal action, its instigators propagate intolerance
Прежде чем начать геноцид, его вдохновители пропагандируют нетерпимость

Ensuring that an investigation is lodged against the instigators of the murder of the two environmentalists
Обеспечения возбуждения следствия против организаторов убийства двух экологов

catching the instigators and belittling the scale of the crisis," says Newsweek Russia magazine.
ловили подстрекателей и принижали масштабы кризиса",- пишет журнал Русский Newsweek.

We believe that the organizers and instigators of these inhumane actions must be identified
Считаем, что организаторы и вдохновители этих бесчеловечных акций должны быть выявлены

accomplices or instigators of this offense.
пособников или подстрекателей данного правонарушения.

are active instigators of change.
они являются активными инициаторами перемен.

We are not in a hurry to arrest the instigators, as the new ones will come in their place.
Мы не торопимся арестовывать провокаторов, поскольку вместо них придут другие.

however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices.
также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления.

its main instigators of this strong woman bygone era
ее главные вдохновители это сильные женщины ушедших времен

their accomplices try to frame others as instigators of the recent conflict.
их сообщники пытаются представить других в качестве подстрекателей недавнего конфликта.

opened fire at one of the instigators.
открыли огонь по одному из провокаторов.

Nazi criminals" means the organizers, instigators, directors and perpetrators of war crimes
Нацистские преступники-- организаторы, подстрекатели, руководители или исполнители военных преступлений

who is one of its main instigators.
который является одним из главных подстрекателей.

That Prince Ivan Kubensky and boyar Feodor Vorontsov has cooked up the false report on which left, that instigators of revolt Ivan Terrible trustees.
Тот состряпал ложную докладную записку, по которой выходило, что зачинщики бунта опекуны Ивана Грозного князь Иван Кубенский и боярин Федор Воронцов.

The instigators and initiators of a genocide are cool-headed theorists first
Подстрекатели и инициаторы геноцида- в первую очередь теоретики