INSTIGATORS in Swedish translation

• anstiftare
• initiativtagarna
• instiftare
• uppviglare
• tillskyndarna
• instigators

Examples of using Instigators in English and their translations into Swedish

who was considered one of the instigators of the conspiracy.
som ansågs vara en av anstiftarna till konspirationen, ur fängelset.

initiators, and instigators who stood at the head of the masses in the period of the revolutionary offensive.
initiativtagare och pådrivare, som stod i spetsen för massorna under den revolutionära offensivens period.

severely punished the instigators.
straffas hårt upphovsmännen.

who later grew into Iljinsky regional administration, organized the instigators, organizers said.
som senare växte till Iljinsky regionala förvaltningen organiseras upphovsmännen, sade arrangörerna.

Leaders, organizers, instigators and accomplices participating in the formulation
Ledare, organisatörer, anstiftare eller medhjälpare, som deltagit i uppgörandet

The Kadet instigators of the plan understood that a mere transfer of the government would not settle their problem,
Planens anstiftare bland kadeterna förstod att bara en förflyttning av regeringen inte skulle lösa deras problem,

local action groups and the final beneficiaries(instigators of the project), as at the end of 1997, comes to 37% of provisions for the programme period 1994-1999.
planerades för programmeringsperioden 1994-1999, fördelat mellan lokala aktionsgrupper och slutmottagare initiativtagarna till projekten.

That is, you enter upon your Paradiseˆ career under the tutelage of the instigators of rest and, after successive seasons with the intervening orders,
Det betyder att du inleder ditt livsskede i Paradiset under handledning av vilans instiftare och, efter successiva perioder med de mellanliggande klasserna,

And how fierce that torment if the divines of the age be its chief instigators, if they denounce Him to their followers, cast Him out from their midst,
Och hur bister blir icke denna plåga, om de samtida teologerna är dess huvudsakliga anstiftare, om de fördömer Honom inför sina anhängare,

So did also the Bluebirds, but when the Bluebirds often represented the rock'n'roll side of the T-Birds with an added handful of dirty blues, the Instigators sounded like the exact opposite.
Det gjorde faktiskt Bluebirds också, men medan Bluebirds ofta representerade T-Birds rock'n'rol(l)iga sida med en näve skitig blues inkastad så var Instigators snarare motsatsen.

That is why the Green/EFA Group was one of the instigators of an ITRE own-initiative report on the subject of regional integration,
Det är anledningen till att Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen var en av tillskyndarna av betänkandet på eget initiativ från utskottet för industrifrågor,

as every French person knows, one of the instigators of a policy that sacrifices,
som varje fransk person vet, en av tillskyndarna till en politik som offrar,

The instigators of the initial treaties already imagined that the European Communities could embrace all the peoples of Europe, once they had been liberated from dictatorships,
Redan initiativtagare till de första fördragen såg framför sig hur Europeiska gemenskaperna skulle kunna öppnas upp för alla folk i Europa, när dessa en gång befriats från sina diktaturer,

Thus for the intermediary organization(Ministry of Agriculture and Department of Agriculture of the regional governments), the commitments between the local action groups and the instigators of the project can be carried out before 31 December 1999.
Också för för medlingsorganet(jordbruksdepartementet och de regionala regeringarnas jordbruksdepartement) kommer åtagandena som är fördelade mellan de lokala handlingsgrupperna och projektens initiativtagare att kunna utnyttjas innan den 31 december 1999.

justice system in Bulgaria will be to what extent the instigators and participants in this incident will be justly punished.
därför återstår det nu att se i vilken utsträckning Bulgariens polis- och rättsväsende klarar av att ge incidentens uppviglare och deltagare rättvisa straff.

BASF were joint leaders and instigators of the collusive arrangements affecting the common range of vitamin products they produced
BASF tillsammans var ledare för och initiativtagare till de hemliga avtal som påverkade hela deras vitaminutbud och därför är deras

of which minors are often the instigators.
de minderåriga ofta är upphovsmän till.

allies supporting Bulgarian and Romanian integration to instigators of the waiting game.
Rumäniens anslutning till Schengen blev de anstiftare av vänteleken.

including the murder's instigators.
däribland anstiftarna till mordet.

as pioneers, instigators, accomplices and abetting the perpetrator for all ensuing crimes,
som pionjärer, anstiftare, medbrottslingar och medhjälp till gärningsmannen för alla efterföljande brott,