INSTIGATORS in Slovak translation

• podnecovateľov
• iniciátori
• pôvodcovia
• návodcami
• strojcov
• podnecovateľmi
• podnecovatelia

Examples of using Instigators in English and their translations into Slovak

are fully independent of their instigators.
sú úplne nezávislé na ich zakladateľoch.

very eyes from being former allies supporting Bulgarian and Romanian integration to instigators of the waiting game.
ktorí sa priamo pred našimi očami zmenili z bývalých spojencov podporujúcich integráciu Bulharska a Rumunska na podnecovateľov vyčkávacej hry.

The Committee calls for the strengthened development of innovation clusters of SMEs with high growth capacity, as instigators of innovative leaps, through network systems with the capacity to put high quality user-friendly products on the market rapidly.
Podľa výboru je potrebné rozvinúť inovačné zoskupenia(„clusters“) MSP s vysokým rozvojovým potenciálom, ktoré ako iniciátori inovačných vývojových zvratov musia byť vďaka sieťovým systémom schopné rýchlo vstupovať na trh s vysokokvalitnými produktmi a s prínosom veľkých ziskov.

blasphemous presumption the instigators of this hellish work publicly declared that they had no fear that Jerusalem would be destroyed,
rúhavej opovážlivosti pôvodcovia tohto diabolského diela verejne vyhlasovali, že nemajú obavy, že by Jeruzalem mohol byť zničený,

but rather the instigators and original cause of Jewish suffering in the Holy Land and worldwide.
sú skôr iniciátori a skutočná príčina židovského utrpenia vo Svätej zemi a na celom svete.

blasphemous presumption the instigators of this hellish work publicly declared that they had no fear that Jerusalem would be destroyed,
rúhavej opovážlivosti pôvodcovia tohto diabolského diela verejne vyhlasovali, že nemajú obavy, že by Jeruzalem mohol byť zničený,

Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in the fraud,
Zodpovednosť právnickej osoby podľa odsekov 1 a 2 nevylučuje trestné konanie proti fyzickým osobám, ktoré sú páchateľmi, návodcami alebo spolupáchateľmi podvodu,

but rather the instigators and original cause of Jewish suffering in the Holy Land and worldwide.
sú skôr iniciátori a skutočná príčina židovského utrpenia vo Svätej zemi a na celom svete.

Since video recordings are available of the clashes, the test for the investigative agencies and justice system in Bulgaria will be to what extent the instigators and participants in this incident will be justly punished.
Keďže existujú videozáznamy týchto zrážok, vyšetrovacie orgány a súdny systém v Bulharsku podstúpia skúšku, do akej miery dokážu spravodlivo potrestať strojcov a účastníkov tohto incidentu.

Liability of a legal person under this Article shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators of, or accessories to, the criminal offences mentioned in paragraph 1.
Zodpovednosť právnickej osoby podľa tohto článku nevylučuje trestné konanie proti fyzickým osobám, ktoré sú páchateľmi, návodcami alebo spolupáchateľmi trestných činov ustanovených v odseku 1.

but rather the instigators and original cause of Jewish suffering in the Holy Land and worldwide.-.
sú skôr iniciátori a skutočná príčina židovského utrpenia vo Svätej zemi a na celom svete.

blasphemous presumption the instigators of this hellish work publicly declared that they had no fear that Jerusalem would be destroyed,
rúhavej opovážlivosti pôvodcovia tohto diabolského diela verejne vyhlasovali, že nemajú obavy, že by Jeruzalem mohol byť zničený,

leaders and instigators of all this, to live side by side very soon afterwards?
vodcov a strojcov toho všetkého, aby spolu krátko nato žili spoločne?

Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 of this Article shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in the offences referred to in Articles 3 and 4.
Zodpovednosť právnickej osoby podľa odsekov 1 a 2 nevylučuje trestné konanie voči fyzickým osobám, ktoré sú páchateľmi, podnecovateľmi alebo spolupáchateľmi trestných činov uvedených v článkoch 2 a 3.

Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in the offences referred to in Article 3.
Zodpovednosť právnickej osoby podľa odsekov 1 a 2 nevylučuje trestné konanie voči fyzickým osobám, ktoré sú páchateľmi, podnecovateľmi alebo spolupáchateľmi trestných činov uvedených v článku 3.

Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in an offence referred to in Articles 1 and 2.
Zodpovednosť právnickej osoby podľa odsekov 1 a 2 nevylučuje trestné konanie voči fyzickým osobám, ktoré sú páchateľmi, podnecovateľmi alebo spolupáchateľmi trestných činov uvedených v článkoch 2 a 3.

Of course, Jews were the main ideologues of Bolshevism and the instigators of those crimes, however one has to be aware that their populism
Samozrejme, že Židia boli hlavnými ideológmi boľševizmu a pôvodcami zločinov, ale treba si uvedomiť, že ich populizmus a podnecovanie padli v

not even under the provisions on instigators and assistants.
nie je pre taký čin trestná, a to ani podľa ustanovení o návodcovi a pomocníkovi.

six top police officers were the"actual instigators" of the killing of more than 800 protesters during last year's popular uprising.
egyptský exprezident, šéf jeho bezpečnosti a šiesti vysokí policajní dôstojníci boli"skutočnými iniciátormi" zabitia vyše 800 protestujúcich počas minuloročného ľudového povstania.

six top police officers were the"actual instigators" of the killing of more than 800 protesters during last year's popular uprising that brought down his regime.
egyptský exprezident, šéf jeho bezpečnosti a šiesti vysokí policajní dôstojníci boli"skutočnými iniciátormi" zabitia vyše 800 protestujúcich počas minuloročného ľudového povstania, ktoré zvrhlo jeho režim.