ANSTIFTARE in English translation

• instigator
• instigators

Examples of using Anstiftare in Swedish and their translations into English

Generaldirektören för statens allmänna revisionsavdelning redogör för konstaterade oegentligheter och deras anstiftare i sina årsrapporter.
The annual reports by the Director-General of the general State accounts office record confirmed irregularities and their authors.

de ugandiska parlamentarikerna har snarare spelat rollen som anstiftare än som beskyddande medborgare.
Ugandan parliamentarians have played a role of incitement rather than one of protecting citizens.

Där det är uppenbart att en spelare är angripare och anstiftare, kan den spelaren ådömas Match penalty och den andra spelaren
Where it is obvious that one player is the instigator or aggressor, that player may be assessed a Match penalty

Ledare, organisatörer, anstiftare eller medhjälpare, som deltagit i uppgörandet
Leaders, organizers, instigators and accomplices participating in the formulation

terrormördarnas teoretiker och anstiftare, och inte bara i Rom,
the theorist and instigator of suicide bombings

Planens anstiftare bland kadeterna förstod att bara en förflyttning av regeringen inte skulle lösa deras problem,
The Kadet instigators of the plan understood that a mere transfer of the government would not settle their problem,

Och hur bister blir icke denna plåga, om de samtida teologerna är dess huvudsakliga anstiftare, om de fördömer Honom inför sina anhängare,
And how fierce that torment if the divines of the age be its chief instigators, if they denounce Him to their followers, cast Him out from their midst,

Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att de påföljder som avses ovan även tillämpas på var och en som är medbrottsling eller anstiftare till någon av ovanstående handlingar.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the sanctions referred to above are also applicable to any person who is the accomplice of instigator of any conduct as referred to above.

medlemmar av Sudans regering och andra som redan identifierats av Internationella brottmålsdomstolen som anstiftare av ohyggligheterna måste förhindras att resa.
others already identified by the International Criminal Court as being the ringleaders of the atrocities must be prevented from travelling.

Ni är anstiftare till det som hände i Albanien, liksom ni är anstiftare till det som hände i det forna Jugoslavien,
You are the moral instigators of what has happened in Albania, just as you were the moral instigators of everything that happened in the former Yugoslavia,

Vi fick utstå en hel del spekulationer och rykten anstiftare den sommaren som människor i hela Habs Internet universum försökte analysera
We endured a great deal of speculation and rumor mongering that summer as people throughout the Habs Internet universe tried to analyze

Förekom en ledare och anstiftare av överträdelsen(Nintendo), fortsatta överträdelser efter det att kommissionen påbörjat sina undersökningar(Nintendo,
Several aggravating circumstances led to increases in the amounts of fines: acting as the leader and instigator of the infringement(Nintendo), continuation of the infringement after the Commission had started its investigations(Nintendo,

england agerat som anstiftare av det andra världskriget,
England acted as the instigator of world war II,

som pionjärer, anstiftare, medbrottslingar och medhjälp till gärningsmannen för alla efterföljande brott,
as pioneers, instigators, accomplices and abetting the perpetrator for all ensuing crimes,

historien antyder att han faktiskt varit anstiftare av världskriget mellan Sovjetunionen
the story implies that he has in fact been the instigator of the world war between the USSR

USA fortsätter att skydda en kubansk medborgare som var anstiftare till bombattentatet mot ett trafikflygplan där 76 personer dog.
they ignore that the US continues to shelter a Cuban citizen who was the instigator of the bomb attack against an airliner in which 76 people perished.

likvideringar" som Jezjov och Berija var anstiftare till.
Beria were the authors.

Anstiftaren Robert Kett hängdes för förräderi.
The instigator, Robert Kett, was executed for treason.

Är det inte anstiftaren av hela jävla sörjan?
If it ain't the instigator of this whole goddamn affair in the first place?

Är det inte anstiftaren till hela den här jäkla affären.
If it ain't the instigator of this whole goddamn affair in the first place.