INSTIGATORS in French translation

• instigateurs
• commanditaires
• initiateurs
• auteurs
• instigateur
• instigatrices

Examples of using Instigators in English and their translations into French

they would come back to haunt their instigators.
elles finissent pas se retourner contre leurs auteurs.

in their own way, the instigators of this commitment.
chacun à sa manière, les déclencheurs de cet engagement.

The survival of treason offence was confirmed in the State prosecutions against instigators of the May 2000 civil takeover of the elected government.
Le maintien du crime de trahison a été confirmé dans le cadre des poursuites engagées contre les responsables du coup d'État de mai 2000.

accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.
les coparticipants sont l'organisateur, l'instigateur et le complice.

consent to be given, which is to be supplied by the instigators of the research programme,
qui sera fournie par les instigateurs de la recherche,

The adoption of individual sanctions against instigators by the Security Council,
L'adoption de sanctions individuelles contre les commanditaires par le Conseil de sécurité,

whose mission is to shape its youth into the responsible citizens of tomorrow and the instigators in the development of an inclusive neighbourhood identity that is open to intercultural and intergenerational diversity.
dont la mission est de faire de ses jeunes les citoyens responsables de demain et les instigateurs du développement d'une identité de quartier inclusive et ouverte sur les diversités interculturelles et intergénérationnelles.

The instigators of this project intended to highlight the riches of the Rhenish patrimony are currently putting together a volume of documents(to be published early 2017),
A présent, les initiateurs de ce projet destiné à valoriser le patrimoine rhénan préparent un volume d'actes(à paraître début 2017), afin de diffuser plus

Thus, for the instigators of the genocide, despite their historical and political affinities with
Ainsi, pour les commanditaires du génocide, en dépit de leurs affinités historiques

that they can become instigators to the development of their resources,
économique de leur pays et d'être les instigateurs du développement de leurs ressources

While government officials have made public assurances that only instigators of violence would be prosecuted
Les représentants du Gouvernement ont assuré publiquement que seuls les auteurs de violences seraient poursuivis

The instigators of these reforms speak of the“civilianization” of the checkpoints(izruach ha'ma'avarim)1
Les initiateurs de cette externalisation ont qualifié celle-ci de« citoyennisation»

As a result of growing pressure by the instigators of piracy, the remoteness of areas of operation,
La conjonction de la pression croissante des commanditaires, de l'éloignement des attaques et de la hausse

criminal tribunal for Burundi, in order to try the instigators and perpetrators of acts of genocide that followed the October 1993 coup.
qui serait amené à juger les instigateurs et les auteurs des actes de génocide qui ont suivi le coup d'État d'octobre 1993.

the authorities have failed to identify the instigators and hold to account all the alleged perpetrators of the crime;
les autorités n'aient réussi ni à identifier les instigateurs du crime ni à en juger les auteurs supposés;

According to KHR, the Government has consistently refused to carry out investigations to identify the perpetrators and instigators of these massacres on the ground that they were known to be members of terrorist groups.
Selon KHR, le Gouvernement a toujours refusé de mener des enquêtes sur les auteurs et les commanditaires de ces massacres, affirmant qu'ils étaient connus comme étant des membres de groupes terroristes.

take part in the commission of a crime organizers, instigators, accomplices.
prennent part à la commission d'une infraction organisateur, instigateur, complice.

the Center Pompidou celebrated this adventure with the exhibition"About Nice" tracing the artistic emulation from 1947 to 1977 under the orchestration of the great agitator and one of the instigators of this epic: Ben.
le Centre Pompidou célèbre cette aventure avec l'exposition« À propos de Nice» retraçant l'émulation artistique de 1947 à 1977 sous l'orchestration du grand agitateur et un des instigateurs de cette épopée: Ben.

cooperation by States which have received or given asylum to the instigators of the genocide.
surtout de coopération des Etats d'accueil ou d'asile des commanditaires du génocide.

She was one of the instigators of Gay Shame in San Francisco,
Elle a été l'une des instigatrices de la Gay Shame à San Francisco,