INSTIGATORS in Portuguese translation

• instigadores
• mandantes
• incentivadores
• promotores
• instigadoras
• instigators

Examples of using Instigators in English and their translations into Portuguese

Since the beginning of the year they are even the instigators of non-mixed events
Desde o início do ano, eles são até mesmo os instigadores de eventos não mistos

As well as for the involvement as accessories or instigators in the commission of conduct referred to in Article 2.
Bem como pela sua participação na qualidade de cúmplice ou de instigadora da prática dos actos previstos no artigo 2.o.

We pursued our work of instigators. And what could be better than translate theory to practice?
Continuámos o trabalho de agitadores e o que podia ser mais fantástico do que passar da teoria à prática?

He was one of the instigators of the attacks of 31 May
O papel dos Jacobinos é essencial na Jornada de 31 de Maio a 2 de Junho de 1793,

I do this as one of the instigators, two years since, of the rejection of the draft directive on access to port services.
Faço-o na minha qualidade de um dos mentores da rejeição, há dois anos, do projecto de directiva relativa ao acesso ao mercado dos serviços portuários.

The chief instigators of the bloodshed, however,
Os principais causadores da infusão de sangue eram,

have these instigators of sin been permitted to sit in the Edentia councils of the loyal System Sovereigns.
foi permitido a esses instigadores do pecado sentarem-se nos conselhos leais dos Soberanos de Sistemas em Edêntia.

It is impossible for our Parliament to compromise with the authors or instigators of such acts.
Este Parlamento não pode transigir com os autores ou os instigadores de tais actos.

does not take away their privileged position as instigators of VISAT programs.
não lhes retira o lugar privilegiado de fala como desencadeador das ações de VISAT.

heterogeneous in their controls, instigators and conductors.
heterogêneos em seus controles, incitadores e condutores.

experiences, which acted as instigators of other central roles.
experiências que se colocavam como instituintes de outros protagonismos.

where he implicated Heywood as one of the mutiny's prime instigators.
finalmente chegou a Inglaterra onde ele Heywood implicado como um dos principais instigadores do motim dos..

The Soviet Union was motivated by the desire to create a united front of peace-loving nations against the instigators of a new butchery in the world.
A União Soviética foi motivada pelo desejo de criar uma frente unida das nações amantes da paz contra os incendiários de uma nova carnificina no mundo.

Near the end of the first-circle sojourn the ascending pilgrims first meet the instigators of rest of the primary order of supernaphim.
Próximo ao fim da estada no primeiro círculo, os peregrinos ascendentes encontram primeiro os estimuladores do repouso, da ordem primária dos supernafins.

The mighty movement for peace against the instigators of a new war is developing wider and wider and continues to strengthen.
Desenvolve-se e reforça-se cada vez mais o poderoso movimento pela paz, contra os incendiários de uma nova guerra.

with the conviction of 86 people and 28 instigators.
apenas 108 foram a processo, com a condenação de 86 pessoas e de 28 mandantes.

Of course, there will be unending argument about the instigators, but we can basically say that the American project does not appeal to the Islamic militants for a thousand reasons
Certamente sobre os mandantes se discutirá infinitamente, mas fundamentalmente podemos dizer que o projeto americano por mil razões não agrada aos militantes islâmicos e que Benazir Bhutto era

The instigators and the complements of rest are just as essential to this transcending metamorphosis as are the seraphim
Os Incentivadores e os Complementos do repouso são tão essenciais a essa metamorfose de transcendência quanto os serafins,

That is, you enter upon your Paradise career under the tutelage of the instigators of rest and, after successive seasons with the intervening orders,
Isto é, entrareis, na vossa carreira no Paraíso, sob a tutela dos incentivadores do repouso e, após sucessivas temporadas com as ordens intermediárias,

In fact, the average level of commitments carried out between the local action groups and the final beneficiaries(instigators of the project), as at the end of 1997, comes to 37% of provisions for the programme period 1994-1999.
Com efeito, 0 nível mé dio de autorizações efectuadas entre os grupos de acção local e öS beneficiários finais(promotores de projectos), acumuladas até ao final de 1997, eleva se a 37 % das previsões para o período de programação 1994 1999.