ИНИЦИАТОРАМИ - перевод на Английском

• initiators
• initiated
• initiative
• proponents
• promoters
• pioneering
• initiator
• initiating
• initiate
• originators
• self-starters
• instigators

Примеры использования Инициаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях оказания содействия полному осуществлению Дейтонских мирных соглашений мы стали инициаторами международных усилий по обезвреживанию миллионов наземных мин, рассеянных по территории Боснии и Герцеговины.
To support full implementation of the Dayton Peace Accords, we are leading an international effort to begin the clearance of millions of landmines scattered throughout Bosnia and Herzegovina.

В Перу инициаторами проведения Международного дня были люди, живущие в условиях нищеты, которые организовали посвященный Дню марш в одном из главных городов страны-- Куско.
In Peru, the observance of the International Day was initiated by people living in poverty who organized a march through one of the country's main towns, Cuzco.

Мы всячески будем способствовать их политической позиции и станем инициаторами подготовки совместного заявления всех членов АЛДЕ касательно выше упомянутого инцидента.
We will strongly promote their political position and will become initiators for the preparation of a joint statement of all ALDE members about the incident mentioned above.

Инициаторами создания киноленты стали волонтеры общественного движения« Не будь равнодушным»
The film's creation was initiated by the volunteers of social movement"Do not be indifferent"

Инициаторами соревнований семейных команд стали Управление физической культуры и спорта Акмолинской области.
The Department of physical culture and sport of Akmola region has become an initiator of the competition for the family teams.

По его словам, инициаторами проекта являются известный производитель« SPAIN CONSULTING»
According to him, the initiators of the project are known manufacturer“SPAIN CONSULTING”

Инициаторами и создателями проекта стали столичный Комитет по туризму
The project was initiated and created by the Moscow Committee for Tourism

Инициаторами открытия мануфактуры, были известные немецкие художники Вильгельм Сюси
The initiators of the opening of the manufactory were the famous German artists Wilhelm Süsi

Так как мобильный платеж через МФО запрещен законодательством Казахстана, сотудниками КИМЭПа было принято решение обсудить этот вопрос с инициаторами проекта- Университетом Каталонии.
Due to mobile payment by MFO is prohibited by Kazakhstani Law there is a decision of KIMEP faculty to discuss with Catalonia University- initiator of the project- to modify research.

Необходимо отметить, что коренные народы сами являются инициаторами различных проектов
It must be noted that indigenous peoples themselves are initiating various projects

Инициаторами ОЛРУБЗ- 2000 явились страны- участники,
TBFRA-2000 has been initiated by participating countries,

Инициаторами мероприятия стали Центр социально-политического проектирования
The initiators of the event were the Centre of Social

Подсистема доставки данных( англ. Service Delivery Subsystem) Является частью системы ввода- вывода, которая осуществляет передачу данных между инициаторами и целевыми устройствами.
A service delivery subsystem: the part of an I/O system that transmits information between an initiator and a target.

В случаях, когда женщины являются инициаторами развода, от них требуются возвращение приданого
In instances where women initiate divorce, they are required to pay back the dowry

становятся инициаторами большого числа проектов, направленных на улучшение жизнь в их общинах.
are initiating a vast number of projects to improve life in their communities.

Инициаторами подобных обменов могли бы стать самодеятельные" Клубы диалога" в вузах
Such exchanges could be initiated by"clubs for dialogue" in higher educational establishments

Центр будет также продолжать свою посредническую роль в отношениях между инициаторами проектов и ведущими финансирующими организациями.
ICHET would also continue to act as an intermediary between project initiators and major funding organizations.

Эти и другие соображения служат веской причиной для уделения особого внимания ситуации, когда инициаторами коррупционных действий являются государственные должностные лица.
These and other considerations constitute sound grounds for a particular focus on situations where public officials initiate corrupt acts.

местных органов власти, являющихся инициаторами или участниками программ по установлению партнерских связей между государственным и частным секторами;
local authorities that are initiating or are involved in public-private partnership programmes;

ограничить доступ к iSCSI инициаторами, предоставившими правильное имя учетной записи и пароль.
to restrict iSCSI access to initiators that supply the correct account name and password.