ORIGINATORS - перевод на Русском

• инициаторов
• составителями
• кредиторов
• авторами
• создателями
• зачинателями
• авторы
• инициаторы
• инициаторам
• кредиторы
• кредиторами
• авторов
• создателей

Примеры использования Originators на Английском языке и их переводы на Русский язык

P=11146 Over the past few months, loan originators Dindin and BIG have decided to exit or wind down and close their lending business.
P= 11156 Последние несколько месяцев кредиторы Dindin и BIG находились в процессе закрытия своего кредитного бизнеса.

loan originators and countries.
срокам их погашения, инициаторам займов и странам.

commonly referred to as mortgage originators.
традиционно именуемыми ипотечными кредиторами.

loan originators and countries.
срокам погашения, инициаторам займов и странам.

He further requested the Secretariat, in drafting the report, to name the originators of the proposals, so as to facilitate the future work of the working group.
Он предложил, чтобы Секретариат при подготовке доклада конкретно указал авторов предложений в целях содействия будущей работе рабочей группы.

Moreover, the current wording of subparagraph(c) seemed to make it possible that a message might have two originators: one who generated the message,
Кроме того, нынешняя формулировка подпункта c, как представляется, допускает возможность существования двух составителей: одним из них является лицо,

A common misconception is that for loans with the buyback guarantee investors are investing in loan originators, not loans
Широко распространено заблуждение, что, покупая заем с гарантией выкупа, инвестор вкладывает средства в инициатора займа, а не в сам заем

involving only the originators and addressees of digitally-signed messages.
в которых участвуют только составители и адресаты сообщений, подписанных в цифровой форме.

all financial institutions in the Macao Special Administrative Region must keep records of the originators of all transactions.
все финансовые учреждения в Специальном административном районе Макао должны хранить данные об инициаторах всех операций.

of the utmost importance, along with details of the originators of relevant transactions.
также подробных сведений об инициаторах соответствующих операций.

who may be the originators of the corrupt behaviour.
которые могут быть инициаторами коррумпированного поведения.

Subparagraph(c) currently implied that a data message could have multiple originators, since a message could be generated,
А вот подпункт c в его нынешнем виде предполагает, что у одного сообщения данных может быть несколько составителей, поскольку сообщение может быть подготовлено,

Adding a“News Feed” to the Overview section to keep investors up to date with the latest information on Mintos and loan originators.
Для того чтобы инвесторы были осведомлены о всех текущих событиях, в разделе« Сводка» мы добавили последние новости о Mintos и кредиторах.

Among the originators of the russian cooperative initiative were the decembrists:
У истоков кооперативного движения в россии стояли декабристы:

He was one of the originators of the teaching about the Russian Church as the recipient
Он один из вдохновителей учения о Русской Церкви как преемнице и носительнице древнего Вселенского

ITTAs could serve as links between technology originators and technology recipients
НУПТ могли бы служить связующим звеном между разработчиками технологии и ее получателями,

ITTAs could serve as links between technology originators and technology recipients
НУПТ могли бы служить связующим звеном между разработчиками технологии и ее получателями,

When I believe that the originators of quizzical patterns could be really a people from the universe,
Если Вы уверены, что виновником причудливые узоры действительно могла бы люди вселенной,

It is natural that such event should cause squall of publications in mass-media concerning the reasons and originators of this tragedy.
Естественно, что такое событие не могло не вызвать шквал выступлений в СМИ относительно причин и виновников этой трагедии.

Arachidonic acid, an essential component of meat- one of the originators of the inflammatory process in joints.
Арахидоновая кислота, обязательный компонент мяса,- один из виновников воспалительного процесса в суставах.