ИНИЦИАТОРЫ - перевод на Английском

• initiators
• proponents
• promoters
• originators
• sponsors
• initiator
• having initiated
• movers

Примеры использования Инициаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В такое положение КНДР поставили инициаторы резолюции.
The initiators of the resolution have driven DPRK into such circumstances.

Основные инициаторы и участники которой находятся не где-то в Вашингтоне, Москве
Its main initiators and participants are located not somewhere in Washington,

Инициаторы высказали мнение, что подходящим механизмом для рассмотрения ряда поднятых вопросов явится создание Экспертной группы по разработке МОР в Области 1.
The proponents proposed that the creation of an Expert Group on Domain 1 MPA development would be an appropriate mechanism for addressing some of the issues that were raised.

Однако до сих пор инициаторы проекта не смогли заключить контрактов для того,
However, until now the project initiators failed to conclude contracts

Чтобы продвигать угольные проекты органы государственной власти и инициаторы проектов часто вынуждены обходить требования законодательства и комплексных проверок.
To push coal projects through, authorities and project promoters often have to cut legislative and due diligence corners.

Инициаторы проектов сталкиваются с многочисленными трудностями, стремясь найти финансирование для связанных с технологиями программ и проектов.
Project proponents face many challenges in securing financing for technology projects and programmes.

Инициаторы музея Хендрикса планируют объединить его с домом- музеем Генделя
Initiators Hendrix museum plan to combine it with the Handel House Museum

Для этого требуется, чтобы инициаторы проектов уделяли больше внимание их проработке и чтобы сообщество доноров оказывало более энергичную поддержку.
Doing so will require project proponents to pay greater attention to the project design and more support from the donor community.

Встречи с инвесторами»: инициаторы проектов, российские и международные инвесторы обсудят возможности сотрудничества по заранее составленному графику встреч.
Meeting the investors: project initiators, and Russian and international investors will discuss collaboration options within the prescheduled meetings.

Неформальные участники как инициаторы норм в Арктике включая исследователей,
Non-State Actors as originators of norms at the Poles(including researchers,

Инициаторы такой реформы знают, что они всегда могут рассчитывать на активное участие Франции.
The promoters of such reform know that they can always count on the active involvement of France.

Его делегация надеется, что инициаторы текста резолюции пересмотрят свои действия
His delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would re-evaluate their actions

Во-первых, инициаторы займов несут множество операционных издержек,
Firstly, loan originators have many operational costs- marketing,

Парламентарии- инициаторы процедуры импичмента должны представить конкретные обоснования для освобождения члена GNCC от должности и подкрепить их документированными доказательствами.
Impeachment procedure initiator MPs must provide specific basis with documentary evidences for dismissal of GNCC member from position.

Уже в ноябре этого года инициаторы планируют открыть в зоне отчуждения музей виртуальной реальности.
Already this November, the initiators plan to open a museum of virtual reality in the Exclusion Zone.

Инициаторы также предложили не разбивать исследовательскую клетку 486_ 2 на две клетки в предстоящем сезоне в связи с отсутствием четких научных доказательств на данном этапе.
The proponents further proposed that research block 486_2 not be split into two blocks for the coming season due to a lack of clear scientific evidence at this stage.

инициатор Microsoft iSCSI настраивает инициаторы программного обеспечения
as a favorite target, Microsoft iSCSI Initiator configures software

за которую ответят ее инициаторы.
for which will be responsible its initiators.

Можно предполагать, что инициаторы проектов будут тесно сотрудничать с компетентными органами как Стороны происхождения,
Project proponents may be expected to work closely with the competent authorities in both the Party of origin

На вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI выберите все адаптеры инициатора,
On the iSCSI Initiator Adapters tab, select all the