ORIGINATORS in Greek translation

• δημιουργούς
• μεταβιβάζουσες οντότητες
• εντολείς
• δημιουργοί
• δημιουργών
• μεταβιβαζουσών οντοτήτων
• δηµιουργοί
• δηµιουργούς

Examples of using Originators in English and their translations into Greek

The views and information expressed in this documentary film are not necessarily shared by the originators of source material presented
Οι απόψεις και οι πληροφορίες που εκφράζονται σε αυτό το ντοκυμανταίρ δεν αποτελούν απαραίτητα και απόψεις των δημιουργών του πηγαίου υλικού που παρουσιάζεται

Eric Clapton defined them as"… the originators of heavy metal".
ο Eric Clapton τους ανέφερε ως τους δημιουργούς του heavy metal.

Iran had completely isolated the Natanz facility from the Internet, but the originators of the program found ways to insert it.
Το Ιράν είχε απομονώσει εντελώς το εργοστάσιο του Natanz από το Internet αλλά οι δημιουργοί του προγράμματος βρήκαν τρόπο να το εγκαταστήσουν.

one of the originators of Slavic studies in the Russian empire.[1].
Ήταν ένας από τους δημιουργούς των σλαβικών σπουδών στη Ρωσική αυτοκρατορία.[1].

Governments everywhere need to pay more attention to the people exposed to fake news, and not just its originators.
Οι κυβερνήσεις παντού πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στους ανθρώπους που εκτίθενται σε ψευδείς ειδήσεις και όχι μόνο στους δημιουργούς των.

Originators' rights to decide on the type
Τα δικαιώματα του δημιουργού να αποφασίζει για το είδος και την έκταση της

What really matters is being able to trace back originators through intermediate repackages
Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι η δυνατότητα ανίχνευσης των εντολέων μέσω ενδιάμεσων επανασυσκευασιών

Can those operators themselves be regarded as being the originators of those infringements, which would mean they are directly liable(first question)?
Μπορεί να θεωρηθεί ότι οι εν λόγω διαχειριστές είναι οι ίδιοι αυτουργοί των προσβολών αυτών, πράγμα που θα σήμαινε ότι φέρουν άμεση ευθύνη(πρώτο ερώτημα);?

Your visitors are not the originators of these activities but merely use them at their own discretion
Οι επισκέπτες σας δεν είναι οι επινοητές των δραστηριοτήτων αυτών, απλώς τις χρησιμοποιούν κατά την κρίση τους,

Your visitors are not the originators of these activities but merely use them at their own discretion to the extent that they are aware of them and have used them before.
Οι επισκέπτες σας δεν είναι οι επινοητές των δραστηριοτήτων αυτών, απλώς τις χρησιμοποιούν κατά την κρίση τους, και τις έχουν χρησιμοποιήσει πολλές φορές στο παρελθόν.

Therefore, although the originators of these systems were in many respects revolutionary,
Γι' αυτό κι αν από πολλές απόψεις οι αυτουργοί αυτών των συστημάτων ήταν επαναστάτες,

Muddy Waters was one of the originators of electrified blues,
Ο Muddy Waters ήταν ένας από τους ιδρυτές των ηλεκτρικών μπλουζ,

It is very hard to feel bad about an album like that, from one of the originators of this style, executed so powerfully.
Είναι πολύ δύσκολο να βρεις κάτι κακό για το δίσκο, από τους εμπνευστές του είδους, εκτελεσμένο τόσο δυνατά.

They will complete an online application form(1B. Application form for people interested in cooperation with idea originators) for cooperative stakeholders.
Θα συμπληρώσουν ένα ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης(έντυπο αίτησης 1Β για άτομα που ενδιαφέρονται για συνεργασία με τους δημιουργούς ιδεών) για ομάδες.

The prime reason the Google landing page is so uncovered is because of the way that the originators didn't know HTML
Ο κύριος λόγος που η αρχική σελίδα του Google είναι τόσο απλή, οφείλεται στο γεγονός ότι οι ιδρυτές δεν ήξεραν HTML

Paul Romer, one of the originators of new growth theory,
Ο Πολ Ρόμερ, ένας από τους δημιουργούς της νέας θεωρίας για την ανάπτυξη,

The outcome of those discussions should be made public on the websites of the ESAs so as to help originators, sponsors, SSPEs
Τα αποτελέσματα των συζητήσεων αυτών θα πρέπει να δημοσιευτούν στους δικτυακούς τόπους των ΕΕΑ προκειμένου να βοηθούν τις μεταβιβάζουσες οντότητες, τις ανάδοχες οντότητες,

The path has been paved by the originators in this game, and they all walk together with the older classic bands
Το μονοπάτι έχει δρομολογηθεί από τους δημιουργούς αυτού του παιχνιδιού και όλοι περπατούν μαζί με τα παλαιότερα κλασικά συγκροτήματα

Where the securitised exposures are created by multiple originators, the retention requirement shall be fulfilled by each originator,
Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα τιτλοποιημένα ανοίγματα δημιουργούνται από πολλαπλές μεταβιβάζουσες οντότητες, η απαίτηση διατήρησης θα πρέπει να πληρούται από κάθε μεταβιβάζουσα οντότητα,

igniting a debate on whether white musicians could play Afro-American blues without negatively exploiting the originators, a debate which would dog LED ZEPPELIN for their first four now-iconic albums.
πυροδοτώντας μια συζήτηση για το αν οι λευκοί μουσικοί θα μπορούσαν να παίξουν αφρο-αμερικανικά μπλουζ χωρίς να εκμεταλλεύονται αρνητικά τους δημιουργούς, μια συζήτηση που θα ταλαιπωρήσει τους LED ZEPPELIN για τα πρώτα τέσσερα ιστορικά άλμπουμ τους.