Examples of using Originators in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
this is only a manifestation of the fact that its advocates or originators still do not have very many spiritual experiences towards which they can direct their intelligence.
så er det kun udtryk for, at dens dyrkere eller ophav endnu ikke har ret mange åndelige erfaringer eller oplevelser, på hvilke de kan rette deres intelligens.art, the more their originators will come to be in disharmony with their use of words or dogmas.
desto mere kommer deres ophav til at være i disharmoni med ordformen eller dogmerne.the resulting unhappy fate to their originators.
den heraf følgende ulykkelige skæbne for sine ophav.other financial instruments( originators) and firms that invest in these securities
now it seems to be seen as a necessary solution that we require originators to retain a percentage of their products.
nu synes der at være The originators of TheColorOrange have published the new restrictions from IOC on their website,
The intellectually vain originators of the evolutionary theory found the existence of God, as presented by religion, a mystery they could neither understand nor accept. But the religionists whom they rejected did not themselves understand the mystery of God.
De forfængelige, intellektuelle opfindere af evolutionsteorien, opfattede Guds eksistens som den blev præsenteret af religionerne, som et mysterium de hverken kunne forstå eller acceptere-- og de religiøse som de afviste, forstod heller ikke mysteriet om Gud.The intellectually vain originators of the evolutionary theory found the existence of God, as presented by religion, a mystery they could neither understand nor accept.
De forfængelige, intellektuelle opfindere af evolutionsteorien, opfattede Guds eksistens som den blev præsenteret af religionerne, som et mysterium de hverken kunne forstå eller acceptere-- og de religiøse som de afviste, forstod heller ikke mysteriet om Gud.obtaining a contribution to their funding, their originators have asked for help from the Union,
bidrage til finansiering heraf har initiativtagerne henvendt sig til Den Europæiske Unionnamely to melt into a growing mathematical general knowledge where the originators are not mentioned.
Secondly, there is a very dangerous tendency for those who exploit rights to put themselves in the position of the copyright holders or of the originators, and to some extent to give these rights a subordinate character.
For det andet er der en ganske farlig tendens til, at de, der udnytter rettighederne, sætter sig selv i stedet for indehaverne af og ophaverne til rettighederne og så at sige mediatiserer disse rettigheder.one must not believe that the same fate will not overcome other totalitarian systems and their originators if a change in their attitude to the advantage of true democracy or true communism does not set in.
nu maa man ikke tro, at den samme Skæbne ikke vil ramme andre totalitære Systemer og deres Ophav, hvis ikke der indtræder en Ændring i deres Indstilling til Fordel for sand"Demokrati" eller sand"Kommunisme.then God is not the originators, but the men that trigger
the use of these methods has thereby turned their originators into"offenders" or"criminals.
før nævnt gjort strafbare, og anvendelsen af disse metoder gør derved deres ophav til"lovovertrædere" eller"forbrydere.If the originators of the securitised loans are MFIs resident in another euro area Member State,
Hvis de oprindelige udstedere af If the originators of the securitised loans are MFIs resident in another euro area Member State,
Hvis de oprindelige udstedere af The intellectually vain originators of the evolutionary theory found the existence of God, as presented by religion, a mystery they could neither understand nor accept. But the religionists whom they rejected did not themselves understand the mystery of God. Yet God does reveal himself through his Word the Holy Bible, if these religionists would only believe God's own revelation.
De forfængelige, intellektuelle opfindere af evolutionsteorien, opfattede Guds eksistens som den blev præsenteret af religionerne, som et mysterium de hverken kunne forstå eller acceptere-- og de religiøse som de afviste, forstod heller ikke mysteriet om Gud. Dog åbenbarer Gud sig selv i sit Ord i den Hellige Bibel, hvis bare disse religiøse dog ville tro Guds egen åbenbaring.First, with a view to ensuring cross-sectoral consistency and avoiding duplication of rules, the real tionship between the disclosure requirements for issuers, originators and sponsors of structured finance products in the proposed regulation
For det første bør forholdet mellem kravet om offentliggørelse for udstedere, initiativtagere og spon sorer af strukturerede finansielle instrumenter i forordningsforslagetParadise force organizers are nebulae originators; they are able to initiate about their space presence the tremendous cyclones of force which,
Paradisets kraftorganisatorer er stjernetågernes skabere; de er i stand til omkring deres rum tilstedeværelse, at igangsætte de kolossale kraftcykloner som, når de engang er startet,The originators of this breed were careful to out cross the original litters of the Curl with straight eared cats that had similar body types to create a large,
Den ophavsmand heraf arten var grundig hen til ud kryds 
