ORIGINATORS in Slovenian translation

• originatorji
• originatorjev

Examples of using Originators in English and their translations into Slovenian

In a stable property market, the mortgage originators- who issued the original loans- may make a profit by selling on loans,
Na stabilnem trgu nepremičnin lahko izdajatelji hipotek, ki so izdali prvotna posojila, ustvarijo dobiček s prodajo na posojilih,

Whether in the area of STS securitisations an equivalence regime could be introduced for third-country originators, sponsors and SSPEs,
Ali bi bilo mogoče na področju listinjenj STS za originatorje, sponzorje in SSPE iz tretjih držav uvesti režim enakovrednosti,

The constituents and procedures that are used by originators of data need to be interoperable with the systems,
Sestavni deli in postopki, ki jih uporabljajo ustvarjalci podatkov, morajo biti interoperabilni s sistemi,

long after their originators had disappeared under the ruins of collapsed empires.
je moč njihovih prvotnih tvorcev poniknila pod cesarskimi ruševinami.

EuroCHRIE conference with«Tourism and hotel management- originators of transition» as the main theme.
Restaurant& Institutional Education) potekala 29. EuroCHRIE konferenca na temo»Turizem in hotelirstvo, pobudnika tranzicije«.

The involvement of third parties in helping to check compliance of a securitisation with the STS requirements could be useful for investors, originators, sponsors and SSPEs
Udeležba tretjih oseb kot pomoč pri preverjanju skladnosti listinjenja z zahtevami za STS bi lahko bila koristna za investitorje, originatorje, sponzorje in SSPE

with a level playing field for the originators and distributors of retail investment products
z enakimi konkurenčnimi pogoji za originatorje in distributerje naložbenih produktov za male vlagatelje

demons of the current financial crisis, and now it seems to be seen as a necessary solution that we require originators to retain a percentage of their products.
eden izmed demonov trenutne finančne krize in sedaj se zdi, da se smatra kot nujna rešitev, da od izdajateljev zahtevamo, da ohranijo delež svojih izdelkov.

If the originators of the securitised loans are MFIs resident in another euro area Member State,
Če so originatorji olistinjenih posojil MFI, ki so rezidenti druge države članice euroobmočja,

The RTS set out the disclosure requirements for issuers, originators and sponsors on structured finance instruments;
Ti standardi določajo zahteve po razkritjih s strani izdajateljev, originatorjev in sponzorjev glede strukturiranih finančnih inštrumentov,

Where a competent authority has evidence that originators, sponsors and SSPE's have made an materially incorrect
Če lahko pristojni organ dokaže, da so originatorji, sponzorji in SSPE izdali bistveno napačno

In respect of securitisation positions outstanding as of[date of entry into force of this Regulation], originators, sponsors and SSPEs may use the designation'STS'
V zvezi z neporavnanimi pozicijami v listinjenju na dan[datum začetka veljavnosti te uredbe] lahko originatorji, sponzorji in SSPE oznako„enostavno, pregledno

a system of supervision to monitor the correct application of these criteria by originators, sponsors, issuers
sistem nadzora za spremljanje pravilne uporabe teh meril s strani originatorjev, sponzorjev, izdajateljev

For securitisation positions outstanding as of 1 January 2019, originators, sponsors and SSPEs should be able to use the designation‘STS' provided that the securitisation complies with the STS requirements,
Za pozicije v listinjenju, ki so 1. januarja 2019 neporavnane, bi originatorji, sponzorji in SSPE lahko uporabljali oznako„STS“ pod pogojem, da listinjenje izpolnjuje zahteve za STS, in sicer za določene

the duty for sponsors and/ or originators to maintain a« material net economic interest»( 5) in securitisation transactions;
vsebujejo zlasti:( i) obveznost sponzorjev in/ ali originatorjev, da vzdržujejo„pomemben neto delež»( 3) v transakcijah listinjenja;

2019, originators, sponsors, and SSPEs should be able to use the designation"STS" provided that the securitization complies with the STS requirements,
bi originatorji, sponzorji in SSPE lahko uporabljali oznako„STS“ pod pogojem, da listinjenje izpolnjuje zahteve za STS, in sicer za določene

Originators, sponsors and SSPE's shall jointly notify ESMA by means of the template referred to in paragraph 5 of this Article that the securitisation meets the requirements of Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation('STS notification').
Originatorji, sponzorji in SSPE s predlogo iz odstavka 5 tega člena skupaj uradno obvestijo ESMA, da listinjenje izpolnjuje zahteve iz členov 7 do 10 ali členov 11 do 13 te uredbe(„uradno obvestilo o STS“).

Originators, sponsors and SSPE's shall use the designation"STS"
Originatorji, sponzorji in SSPE za svoje listinjenje uporabljajo oznako„STS“

when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans.
št. 24/2009( ECB/ 2008/30), kadar so MFI iz euroobmočja originatorji in serviserji posojil.

the PARTICIPANTS confirm that they are the originators of the CONTRIBUTIONS, that they have all the rights to the uploaded CONTRIBUTIONS
UDELEŽENCI potrjujejo, da so avtorji PRISPEVKOV, imajo vse pravice do naloženih PRISPEVKOV