ORIGINATORS in Slovak translation

• pôvodcovia
• originátori
• originátormi
• originátorov
• tvorcov
• autori
• pôvodcov
• pôvodcami
• pôvodcom
• na originátoroch

Examples of using Originators in English and their translations into Slovak

Com we have an amazing range Camelbak- the originators and world leaders in hands-free hydration systems.
Com máme úžasný rozsah Camelbak- pôvodcovia a svetovými lídrami v systémy handsfree hydratáciu.

As regards compliance with the STS requirements the most suitable mechanism identified is to ensure responsibility rests with originators and investors, kept in check by supervisory oversight.
Pokiaľ ide o splnenie požiadaviek STS, najvhodnejším identifikovaným mechanizmom je zabezpečiť, aby zodpovednosť spočívala na originátoroch a investoroch, ktorí by podliehali kontrole zo strany orgánu dohľadu.

This Regulation applies to institutional investors becoming exposed to securitisation and to originators, original lenders,
Toto nariadenie sa uplatňuje na inštitucionálnych investorov, ktorý budú vystavení sekuritizácii, a na originátorov, pôvodných veriteľov,

Who was one of the originators of modern Hungarian architectural art,
Ktorý bol jedným z pôvodcov moderného maďarského architektonického umenia,

Com we have an amazing range Camelbak- the originators and world leaders in hands-free hydration systems.
Com máme úžasné rozsah Camelbak- pôvodcov a svetovými lídrami v handsfree Hydratačné systémy.

If they weren't the originators of the project, they are usually just a team trying to exploit the popularity of the open-source projects.".
Ak neboli pôvodcami projektu, sú zvyčajne len tímami, ktoré sa snažia využiť popularitu open source projektov.".

Given the multiple driving forces and originators of such transactions, a detailed assessment of developments in net external assets in the context of the ECB's monetary analysis will be an important challenge.
Kvôli viacerým hnacím silám a pôvodcom takýchto transakcií bude podrobné hodnotenie vývoja čistých zahraničných aktív v rámci menovej analýzy ECB dôležitou výzvou.

Important: There are no particularities when growing a Valentine's tomato according to the recommendations of originators and reviews received from gardeners.
Dôležité: Pri pestovaní paradajok podľa odporúčaní pôvodcov a recenzií od záhradníkov neexistujú žiadne zvláštnosti.

They are not the originators of consciousness, but merely provide the platform on which the spirit must stand
Oni nie sú pôvodcami vedomia, ale poskytujú len pôdu, na ktorej musí stáť duch,

Firms that provide the use of the results of intellectual creative activity, protected by special laws, their originators or authors of the in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú využívanie výsledkov duševnej tvorivej činnosti chránených osobitnými zákonmi ich pôvodcami alebo autorov v Českej republike Vytvoriť faktúru Menu.

The award is meant for Slovak originators and owners of especially valuable industrial and legally protected solutions.
Cena je určená slovenským pôvodcov a majiteľom mimoriadne hodnotných priemyselno-právne chránených riešení.

The use of the results of intellectual creative activities protected by special laws, their originators or authors of the.
Využívanie výsledkov duševnej tvorivej činnosti chránených osobitnými zákonmi ich pôvodcami alebo autorov.

What really matters is being able to trace back originators through intermediate repackages
Na čom naozaj záleží, je, aby sme pôvodcov dokázali vystopovať prostredníctvom prechodných zoskupovaní produktov do balíkov

The use of the results of intellectual creative activity, protected by special laws, their originators or authors of the.
Využívanie výsledkov duševnej tvorivej činnosti chránených osobitnými zákonmi ich pôvodcami alebo autorov.

This Regulation also lays down obligations for issuers, originators and sponsors established in the Union regarding structured finance instruments.".
V tomto nariadení sa takisto stanovujú povinnosti pre emitentov, pôvodcov a sponzorov so sídlom v Únii týkajúce sa štruktúrovaných finančných nástrojov.“.

which is also one of the originators.
obchodnou spoločnosťou Euro-Seeds, ktorá je tiež jedným z pôvodcov.

Project originators Bertrand Piccard
Tvorcovia projektu Bertrand Piccard

The apocryphal Book of Enoch greatly expands on the Nephilim and their originators, the Watchers.
Apokryfná Kniha Enoch sa veľmi rozpisuje o obroch a ich pôvodcoch, Pozorovateľoch.

sectarian logic of Mr Corbett and the originators of this plan and am drawing their attention to the pernicious effects of texts like this.
sektársku logiku pána Corbetta a autorov tohto projektu a upozorňujem ich na škodlivý vplyv podobných textov.

complaints relating to the processing of personal data and informs their originators of the action taken in this respect.
oznámenia týkajúce sa spracovania osobných údajov a informuje ich autorov o prijatých opatreniach.