THE ORIGINATORS in Slovak translation

• pôvodcami
• originátori
• tvorcov
• autori
• pôvodcov
• pôvodcovia
• originátormi

Examples of using The originators in English and their translations into Slovak

(1903- 1973) were chosen. The designer, who was one of the originators of modern Hungarian architectural art,
(1903- 1973), ktorý bol jedným z pôvodcov moderného maďarského architektonického umenia,

the Masters of the Illuminati Secret Society, the originators of the concept of The New World Order,
200 rokoch, Majstri Ilumináti, pôvodcovia konceptu Nového svetového poriadku,

Declarations and disclosures of the originators or sponsors or their agent
Vyhlásení pôvodcov alebo sponzorov alebo ich zástupcov

However, if you remove a certain amount of exaggeration, you can say that the originators of this variety were not far from the truth- many really enjoy the taste of these tomatoes.
Ak však odstránite určitú nadsadku, môžete povedať, že pôvodcovia tejto odrody neboli ďaleko od pravdy- mnohí si naozaj vychutnávajú chuť týchto paradajok.

When I believe that the originators of quizzical patterns could be really a people from the universe,
Domnievam Ak sa, že pôvodcom roztodivných obrazcov by mohli byť naozaj aj ľudia z vesmíru,

not that they were the originators of them.".
hoci neboli ich zakladateľmi.".

the PARTICIPANTS confirm that they are the originators of the CONTRIBUTIONS, that they have all the rights to the uploaded CONTRIBUTIONS
ÚČASTNÍCI potvrdzujú, že sú pôvodcami PRÍSPEVKOV, že majú všetky práva k nahraným PRÍSPEVKOM

the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer;
politiky prijaté originátormi s cieľom zabezpečiť nezávislosť znalca

when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans.
peňažné finančné inštitúcie eurozóny sú pôvodcami a správcami aktív úverov.

As Satan raised up his hordes of free thinkers, as the originators of communism rose up, as liberal theologians spread their filthy wares,
Tak, ako Satan vzbudil svoje masy voľnomyšlienkárov, ako sa pozdvihli zakladatelia komunizmu, ako liberálni teológovia šírili svoj špinavý tovar,

use the so-called"indirect approach": the originators, sponsors or original lenders are not directly subject to such requirements,
používajú však tzv. nepriamy prístup: na originátorov, sponzorov alebo pôvodných veriteľov sa priamo nevzťahujú takéto požiadavky, ale investori by mali skontrolovať,

of the men instigated by them, She turned upon the originators of this evil and imperiously commanded Lucifer
ktorých k tomu popudili, obrátila sa na pôvodcu tohto zla a veliteľsky prikázala Luciferovi

The originator of this idea….
Iniciátormi tejto myšlienky….

kin of the originator William, propelled the new learning.
brat zakladateľa Williama, podporoval nový spôsob učenia.

The originator of the whole program is the Superbrands Ltd.
Tvorcom celého programu je svetová organizácia The Superbrands Ltd.

The originator of this idea….
Iniciátorom tejto myšlienky….

I will pass it back to the originator.
Vráti ich späť k pôvodcovi.

Eve the originator of the Fall.
Mala Evy pôvodkyne pádu.

returns them back to the originator.
navracia ich späť k pôvodcovi.

Bioequivalence means that generics are interchangeable with the originator drug.
Bioekvivalencia znamená, že generiká sú zameniteľné s originálnym liekom.