ИСТОКОВ - перевод на Английском

• origins
• sources
• roots
• beginnings
• headwaters
• origin
• source
• root
• beginning
• istoki
• well-springs

Примеры использования Истоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

У истоков военной реформы Петра Великого.
At the root of the military reforms of Peter the Great.

начни с истоков.
go to the source.

Сейчас на Украине проводятся тщательные исследования истоков украинской письменности.
Now Ukraine conducted a thorough research origins of Ukrainian literature.

На примере экспрессионистической живописи и ее ранних истоков М.
Using the examples of expressionist paintings and their early origins M.

Конфигурация проблемы// У истоков развития.
Sbornik nauchnykh statei At the source of the development.

Некоторые из его старых знакомых оказались у истоков кооперативного движения.
Some of his old friends were at the origins of the cooperative movement.

Кого-то, кто стоял у истоков.
Someone who was there at the beginning.

Мы стоим у истоков новых процессов,
We are at the start of new processes,

Стоял у истоков проекта« Кинотеатр.
He stood at the cradle of the project Kinoteatr.

У истоков создания Музея стояли крупнейшие ученые России: П.
At the origins of the museum were the greatest scientists of Russia: P.

Вместе с Даниилом Купсиным у истоков радиостанции стояли: Дмитрий Солопов, Егор Альтман.
Together with Kupsin stood at the origins of radio: Dmitry Solopov, Yegor Altman.

Греция- страна истоков цивилизации и бездонного изумрудного моря.
Greece- the country of origins of civilization and of the bottomless emerald sea.

их реализация предусматривает изучение истоков нынешнего кризиса.
their implementation involved examining the origins of the current crisis.

Блоги стоят у истоков этой трансформации.
Blogs are at the forefront of this transformation.

В этот момент обсуждения нужно начать рассмотрение истоков ваших различных верований.
At this point of the discussion begin an examination of the origins of your differing beliefs.

Желаю с истоков времен.
I have wanted this since the dawn of time.

Обе направлены на изучение истоков афинской демократии.
Both chairs focus on the understanding of the origins of Athenian democracy.

Основная область ее исследований касается истоков планет и их спутников.
Her main area of research concerns the origins of planets and satellites.

Анархо- примитивизм- анархическая критика истоков и достижений цивилизации.
Anarcho-primitivism an anarchist critique of the origins and progress of civilization.

Орфография по: Московская консерватория от истоков до наших дней.
Merkulov: Moscow Conservatory from its origins till present.