Примеры использования Headwaters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main wetland ecosystem services The wetland is situated in the headwaters of two rivers- the Elbe and the Upa.
Основные экосистемные услуги водно- болотного угодья Водно- болотное угодье расположено в верховьях двух рек- Эльба и Упа.Thence takes their own headwaters peerless color wealth linen Apinyana
The team that found the diamonds examined the river up to its headwaters, but found no likely source.
Группа, обнаружившая алмазы, исследовала реку вплоть до ее верховьев, но не обнаружила вероятного источника камней.which has its headwaters in the western Tian Shan along the Chinese border.
Since the headwaters of major rivers rise in other countries,
Поскольку истоки крупных рек находятся в других странах,In 1851, a town center was laid out about a mile southwest of the headwaters of the river.
В 1851 году центр города был заложен около мили к юго-западу от верховьев реки.straw structure near the headwaters of the San Antonio River.
соломы невдалеке от верховья реки Сан- Антонио.The headwaters of Lauca River are also found within the park
Истоки реки Лаука также находятся в пределах парка,to the Tavern and in shotgun mining shacks along the Woody Creek headwaters in Lenado.
прилегающих к таверне и в горных хижинах ружье вдоль верховьев Вуди Крик в Lenado.Descent from the plateau to the headwaters of Burkan river where we will put our base-camp.
Спуск с плато к верховьям речки Буркан, где мы и установим следующий базовый лагерь.Instead, the Brazilian Government suggested that Roosevelt accompany famous Brazilian explorer Cândido Rondon on his exploration of the previously unknown River of Doubt, the headwaters of which had only recently been discovered.
Однако бразильское правительство предложило ему сопровождать Кандиду Рондона в экспедиции по изучению« Реки сомнения», исток которой был им недавно открыт.The Teno's headwaters are the Inarijoki River(mostly in Norway)
Верхнее течение реки Тено составляют In addition, soil erosion in the headwaters was causing increasing silt loads in rivers and reservoirs.
Кроме того, эрозия почв в верхнем течении водотока приводит ко все большему засолению рек и водных резервуаров.The Syrians found it convenient to forget their attempts to divert the headwaters of the Jordan so that Israel would be denied the downstream use of those waters.
Сирия делает вид, что забыла о своих попытках отвести истоки реки Иордан, чтобы Израиль не мог пользоваться его водами в нижнем течении.Colombia disputed over a town in the headwaters of the Amazon, Lester presided over the committee which found an equitable solution.
Колумбия спорили относительно города в верховьях реки Амазонки, Лестер возглавил комитет, который нашел справедливое решение по этому вопросу.The Pratt family leased the fishing rights on this lake and the headwaters of the Little Southwest Miramichi River from the provincial government.
Права на владение и рыбную ловлю в этом озере и верховьях реки Литл- Саутуэст- Мирамиши были получены семьей Пратт от провинциального правительства.The headwaters of the New River became a center of production for naval stores, particularly turpentine.
У истоков Нью- Ривер началось производство, связанное с судостроением, в частности получение скипидара.would say if Switzerland interfered to divert the headwaters of the Rhine?
discovered a range of mountains at the headwaters of the Platte River,
открыли ряд гор в верховьях реки Платт,the Platte River- both tributaries of the Missouri River- on the northeast, and from the headwaters of the Arkansas River on the east.
отделяя его от водосборов рек Йеллоустон и Платт на северо-востоке и от истоков реки Арканзас на востоке.
