ВЕРХОВЬЕВ - перевод на Английском

• upper reaches
• headwaters
• upstream

Примеры использования Верховьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховья Волги", 1897;" Весенняя вода",
Upper Volga" 1897"Spring Water",

В целом, верховья Дуная с гидроморфоло- гической точки зрения более изменены, чем нижняя его часть.
In general, the Upper Danube is hydromorphological-ly more altered that the downstream.

Мы не игнорируем право стран верховья на развитие гидроэнергетики.
We do not ignore the rights of the upstream countries to develop their hydropower sector.

Это обычно происходит в более холодных верховьях, где в основном преобладает скалистый субстрат.
This typically occurs in colder headwaters where the mostly rocky substrate offers attachment sites.

Обитает в верховьях бассейна Амазонки.
It is found in the upper Amazon basin.

Кроме того, регулирование реки ведет к напряженным отношениям между водопользователями верховья и низовья.
In addition, river regulation poses problematic relations between upstream and downstream users.

Национальный парк Мадиди находится в верховьях бассейна реки Амазонки на территории Боливии.
Madidi(Spanish pronunciation:) is a national park in the upper Amazon river basin in Bolivia.

Может показаться, что эта достаточно слабая увязка благоприятствует преимущественно государствам верховий.
This rather weak linkage might seem to favour the upstream States.

В 1832 году он возглавил вторую экспедицию к верховьям реки Миссисипи.
In 1832, he led a second expedition to the headwaters of the Mississippi River.

Верховья рек Снейк
Along the upper Snake River

Притоки приводятся от устья к верховью реки.
Listed from the headwaters toward the mouth of the river.

Автомобильные прогулки к верховьям Катуни, по плато Укок, по Чуйскому тракту;
Car rides to the upper Katun through the Ukok plateau along the Chuysk Road;

Город окружен Eggenfelden Нижняя стране баварской холме в верховьях Ротт.
The city is surrounded by the Eggenfelden Lower Bavarian hill country at the headwaters of the Rott.

Насколько обострился конфликт после обнаружения нефти в зоне верховья Нила?
To what extent had the discovery of oil in the Upper Nile Zone escalated the conflict?

Это, в частности, характерно для верховья Киевского водохранилища.
This is particularly common for the headwaters of Kiev Storage Reservoir.

Афганистаном и Таджикистаном в верховьях бассейна реки Амударья.
Afghanistan and Tajikistan in the Upper Amu Darya River Basin.

гидрологической ситуации в верховьях реки Оронтес;
hydrological situation in the Upper Orontes River;

Этот сом родом из верховий реки Гуапоре Бразилия.
This catfish originates from upper Rio Guapore, Brazil.

Границы распространения мерянско- муромских и древнемордовских гидронимов в верховьях Волги и бассейне Оки.
Merya-Muromian and Old Mordvin Hydronyms Boundaries in the Upper Volga and Oka Regions.

мы поедем вместе в верховья Потомака.
when we go to the Upper Potomac together.