UPPER REACHES - перевод на Русском

• верховьях
• верховья
• верховье
• верховьев

Примеры использования Upper reaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the lakes in Tajikistan is located in the upper reaches of the Amu Darya river,
Большинство озер Таджикистана расположено в верховьях рек Амударьи,

in which the fish around the dam rise to the upper reaches of the Tuloma river to spawn.
по которым рыба в обход плотины поднимается в верховья реки Тулома на нерест.

The habitat is extended- from Karelia to Kamchatka and from the North to the upper reaches of the Volga, Northern Mongolia,
Ареал протяженный- от Карелии до Камчатки и от Севера до верховьев Волги, Северной Монголии,

Rock paintings in central Saryarka were also made in another remarkable site-Tesiktas Grottolocated in the spurs of the Kyzyltau Mountains, in the upper reaches of one of the Sherubay-Nura River tributaries.
Наскальная живопись центральной Сарыарки представлена еще одним замечательным памятником- гротом Тесиктас, расположенным в отрогах гор Кызылтау, в верховье одного из притоков реки Шерубай- Нура.

The Miyun Reservoir, on the upper reaches of the Chaobai River, is the largest reservoir within the municipality.
Водохранилище Миюнь, построенное в верховьях реки Чаобайхэ,- самое большое в Пекине, оно является ключевым элементом системы водоснабжения города.

Analysis showed that sodalite found during the Sarazm excavations comes from deposits of semi-precious gemstones in the upper reaches of Sabagh Gorge 8 Razzakov 1997, 2008.
Как показали результаты специального анализа, найденный при раскопках Саразма содалит происходит из месторождения этого полудрагоценного камня в верховье ущелья Сабаг Раззаков, 1997. 2008.

and explored upper reaches of the Amazon river, Orinoco, Atabapo and Casiquiare.
исследовал верховья Амазонки, Ориноко, Атабапо, Касикьяре.

Mikhaelis made a voyage up the Irtysh river to the mouth of the Black Irtysh in order to find out if the upper reaches of Irtysh fit for navigation.
Михаэлис совершил плавание вверх по Иртышу, к устью Черного Иртыша, для выяснения вопросов о пригодности верховьев Иртыша к пароходству.

In August 2018, in the upper reaches of the Danube, the water level fell below the average multi-year values.
В августе 2018 года в верховьях Дуная уровень воды опустился ниже средних многолетних значений.

In 1945 the artist and art historian I. Lavrov visited the upper reaches of the Anadyr River where Tenevil had lived.
В 1945 году художник- искусствовед И. П. Лавров посетил верховье Анадыря, где некогда жил Теневиль.

The amount of water allocated for irrigation and water supply purposes in the upper reaches of the Amu Darya
В верховьях рек Амударья и Сырдарья объем воды,

located near each other in the upper reaches of the Ulba river.
находящиеся близко одна от другой в верховье реки Ульбы.

Pressures from pollution concentrate in the more populated downstream part, whereas in the upper reaches water quality is generally good.
В основном загрязнение и его негативное воздействие характерно для более густонаселенных районов, расположенных ниже по течению реки, в то время как в верховьях качество воды в целом хорошее.

their main concentration is in the upper reaches of Karakiyasay.
основное скопление рисунков находится в верховьях Каракиясая.

The region is located in the north-east of the Republic of Belarus in the middle reaches of the Western Dvina and the upper reaches of Dnieper.
Расположена на северо-востоке Республики Беларусь в среднем течении Западной Двины и верховьях Днепра.

The village Verholuzye is situated in the Priluzye region of the Komi Republic, in the upper reaches of the river Luza.
Село Верхолузье находится в Прилузском районе Республики Коми, в верховьях реки Лузы.

Similarly, a forest area may provide a vital function in stabilising slopes above a settlement, or, in the upper reaches of an important stream catchment.
Аналогичным образом лесной участок может выполнять жизненно важную функцию, обеспечивая стабильность склонов над населенным пунктом или в верховьях важного водотока.

also in Ishkin's upper reaches, Kizhi-Unmes, Kyzyl-Taiga- along all Hemchik.
собирали не только в Чадане, но и в верховьях Ишкина, Кижи- Унмес, Кызыл- Тайги- по всему Хемчику.

In the upper reaches of the river it is known as the River of Golden Sands
В верхних достигаемостях реки оно известен как река золотистых песков

Most important from Uzbekistan's point of view is to receive an assurance that the upper reaches of the country will not hold onto more water
Но тут главное заручится гарантиями, что страны верховья не будут удерживать больше воды для выработки электричества в зимний период,