ВЕРХОВЬЯ - перевод на Английском

• upper
• upstream
• the upper reaches
• headwaters

Примеры использования Верховья на Русском языке и их переводы на Английский язык

соломы невдалеке от верховья реки Сан- Антонио.
straw structure near the headwaters of the San Antonio River.

тепло- электроэнергию странам верховья.
thermal energy to the upstream countries in exchange.

Около 80% населения долины заняты сельским хозяйством, и поймы верховья реки обеспечивает их плодородной почвой.
About 80% of the population of the valley is dependent on agriculture, and the upper river's flood plains provide good agricultural land.

Однако на данный момент у узбекских властей почти не осталось рычагов влияния на страны верховья, кроме возможной угрозы применения силы.
However, at present, following the discontinuation of those deliveries, the Uzbek authorities have almost no leverage on the upstream countries other than the possible use of force.

и« Överröd廫 верховья красной реки».
and Överrödå Upper Red River.

Верховья долины Висп в кантоне Вале в южной части швейцарских Альп привлекают живописными пейзажами.
The upper reaches of the Visp valley in the Canton of Valais in the southern part of the Swiss Alps are attracted by the spectacular scenery.

плавно поднимаясь в верховья бурной реки Мазарсай, все ближе к подножию вершины Б. Чимгана
ascending gently to the uppers of turbulent Mazarsay river becoming closer to the foot of Big Chimgan

Верховья реки образует живописное ущелье с многочисленными порогами
The upper reaches of the river form a scenic gorge with numerous rapids

Конечно, здорово забраться в верховья Дору, посмотреть на террасы,
Of course, this is great to get into the upper reaches of the Douro, look at the garden,

переход в верховья реки Кара- Арча.
the transition to the upper reaches of the Kara-Archa river.

по которым рыба в обход плотины поднимается в верховья реки Тулома на нерест.
in which the fish around the dam rise to the upper reaches of the Tuloma river to spawn.

Верховья дельты расположены на территории Молдовы
The upper part of the delta belongs to Moldova

В 1832 году он отправился снова в верховья Миссисипи для урегулирования продолжающихся проблем между народами оджибве
In 1832, he traveled again to the upper reaches of the Mississippi to settle continuing troubles between the Ojibwe

также Афганистаном( верховья реки Амударья),
as well as Afghanistan(management of the Upper-Amu Darya Basin),

исследовал верховья Амазонки, Ориноко, Атабапо, Касикьяре.
and explored upper reaches of the Amazon river, Orinoco, Atabapo and Casiquiare.

Большинство саперов из организации<< ХАЛО Траст>> в настоящее время работает в Сухумском районе, а также вдоль верховья реки Гумиста,
The majority of the HALO Trust deminers are now working in the Sukhumi district and along the upper Gumista River,

Водно- энергетический вопрос уже многие годы обуславливает конфликт интересов стран верховья, Таджикистана и Кыргызстана,
The water-energy nexus has for many years been a source of conflict between upstream countries Tajikistan and Kyrgyzstan,

гряда Сивью и верховья реки Герберт( 1873),
Seaview Range and the upper Herbert River(1873),

В случае если страны верховья построят крупные ГЭС( Камбарата- 1 в Кыргызстане
If the upstream countries forge ahead with plans to build large hydropower plants,

В качестве примеров можно привести критические моменты, связанные с таянием ледников и снежных покровов на Тибетском плато-- верховья большинства рек в Азии-- и разрушением ледниковых покровов в Гренландии и Западной Антарктике, которое приведет к повышению уровня моря на несколько метров.
Examples include tipping points for the melting of glaciers and snow pack from the Tibetan Plateau-- the headwaters of most of the rivers in Asia-- and the disintegration of the Greenland and West Antarctica ice sheets, which will cause metres of sea-level rise.