ВЕРХОВЬЯХ - перевод на Английском

• upper
• headwaters
• upstream

Примеры использования Верховьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода, впадающая в русла рек из источников, расположенных в их верховьях вдоль побережья, привносит в прибрежную зону свежие водные ресурсы
Water that flows in rivers from their upstream sources to the coast brings fresh water and nutrients to the coastal area,

Мы сбросили машину в глубокий омут, в верховьях Миссури.
dumped the car in a deep pool in the upper Missouri.

Это часть Джексона, которая находится в долине Тетон, верховьях реки Тетон.
It's part of Jackson that is located in the Teton valley, the headwaters of the Teton river.

экологического сотрудничества в верховьях бассейна реки Амударья.
environment cooperation in the upper Amu Darya basin.

Основные экосистемные услуги водно- болотного угодья Водно- болотное угодье расположено в верховьях двух рек- Эльба и Упа.
Main wetland ecosystem services The wetland is situated in the headwaters of two rivers- the Elbe and the Upa.

Эффективное управление с привлечением общин будет продемонстрировано на экспериментальных участках, на равнинах в верховьях реки Мухун,
The effective management of community protected areas will be demonstrated on pilot sites in the Upper Mouhoun river plains,

Затем Суппилулиума сообщает о том, как отделилась страна Ишува в верховьях Евфрата во времена его деда.
Suppiluliuma then recounts how the land of Isuwa on the upper Euphrates had seceded in the time of his grandfather.

уже превышает ПДК для рыб в верховьях суббассейна.
already exceed the MACs for the fish in the upper part of the sub-basin.

побывали в верховьях Тургена и Хархираа,
we went to upper Turgen and Kharkhyraa,

многочисленные моренные озера, расположенные в верховьях ущелья.
numerous moraine lakes located in the upper valley.

количество гнезд в верховьях Мезени уменьшилось, а на реках Пысса
the number of redds in the headwater of Mezen River has decreased

Ворохта расположен в верховьях реки Прут, на северных склонах Лесистых Карпат,
Vorokhta is located in the upper reaches of the river Prut on the northern slopes of Woody Carpathians,

В верховьях река протекает в западном направлении на протяжении около 130 км до места впадения в нее реки Ялгар Yalgar River.
In the upper reaches of the river flows in a westerly direction for about 130 miles to its confluence with the River Yalgar Yalgar River.

Состояние и трансграничное воздействие Поверхностные воды в верховьях бассейна реки, по оценкам Украины, находятся в хорошем состоянии,
Status and transboundary impacts Surface waters of the upper part of the sub-basin are assessed by Ukraine as of good status,

Регулирование стока Днестра чрезвычайно мало в верховьях реки лишь с одним небольшим водохранилищем, созданным на Чечвинском притоке емкость 12, 1× 106 м3.
The level of flow regulation is very low in the upper reach of the Dniester, with only one small reservoir established on the Chechvinsky tributary storage capacity 12.1× 106 m3.

В горных верховьях крупных рек,
In the mountainous upstream part of the major rivers,

В верховьях малые внутриболотные реки текут в торфяных руслах,
In upper reaches small inner rivers of the swamp run in peat river-beds

Андозеро расположено в верховьях реки Андоги, входящей в бассейн Волги.
Lake Andozero is situated in the upper reaches of the Andoga River which is a part of the Volga basin.

Археологический контекст Археологические исследования в верховьях Зеравшана, выявили несколько памятников эпохи бронзы, большое число памятников античного периода
Archeological Context Archeological research in the upper reaches of the Zeravshan River helped discover several Bronze Age sites and many sites dated to Antiquity

Львов расположен в предгорьях Карпат в верховьях реки Полтвы,
Lviv is located in foothills of Carpathians in head river of Plotva,