ПРОВОКАТОРОВ - перевод на Английском

• provocateurs
• provokers
• instigators
• provocators

Примеры использования Провокаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итогом марша УПА стали 150 задержанных провокаторов, восьмерым из которых предъявлены обвинения в сопротивлении правоохранительным органам и создании опасной общественной ситуации.
The UPA march resulted in 150 detained men; eight of them were accused of making resistance to militiamen and provoking the situation dangerous to the public.

Управление Верховного комиссара отметило, что некоторые оппозиционные шествия сопровождались насильственными действиями со стороны провокаторов, в результате чего силы безопасности были вынуждены принимать меры для восстановления порядка.
OHCHR observed that some opposition marches were infiltrated by violent agitators, obliging security forces to intervene to restore order.

Поместной Церкви в Украине, на территории церквей и монастырей УПЦ будут размещаться группы провокаторов.
Local Church in Ukraine, groups of provocateurs will be located on the territory of churches and monasteries of the UOC.

МИ- 6 использовали агентов- провокаторов, чтобы организовать свержение правительства Мохаммеда Моссадека( Mohammed Mossadegh),
the Mi6 had used some agents provocateurs to orchestrate the overthrow of Mohammed Mossadegh's administration, within the framework of the war,

ЛДПМ приводит слова« одного из десяти провокаторов, рецидивиста Дениса,
The PLDM quotes words by one of the provocateurs recidivist Denis,

чтобы предотвратить провокаторов, создать ситуацию насильственного конфликта, как в соседнем Амбоне.
to prevent provocators, to create a situation of violent conflict as in neighbouring Ambon.

готовые за свою идею попасть в милицию и пострадать от провокаторов.
being arrested by the militia or falling victim to provocateurs.

Специальный докладчик обеспокоен тем, что государства используют провокаторов для срыва собраний,
The Special Rapporteur is concerned about the State's use of agents provocateurs to disrupt assemblies,

еще позволяют себе выгораживать провокаторов и обвинять во всем Москву, оказывают нынешнему грузинскому руководству очень плохую услугу, укрепляя его убежденность во вседозволенности.
then also permitting themselves to shield the provocateurs and blame Moscow for everything do disservice to the present Georgian leadership, strengthening its belief in all-permissiveness.

Главным элементом позитивного обязательства государств защищать лиц, осуществляющих право на свободу мирных собраний, является обеспечение защиты от провокаторов и участников контрдемонстраций, имеющих целью срыв
A central part of the positive State obligation to protect those exercising the right to freedom of peaceful assembly is to ensure protection against agents provocateurs and counterdemonstrators, whose aim is to disrupt

Правительство Соединенных Штатов будет единственной стороной, ответственной за любой инцидент, который повлечет за собой насилие вследствие безнаказанности, с которой действуют группы провокаторов, ставящие под угрозу безопасность и защиту Представительства Кубы
The United States Government will be the only party responsible for any violent incident resulting from the impunity with which provocative groups are allowed to threaten the security

который призван защищать участников мирных демонстраций от нападений провокаторов и участников контрдемонстраций и обучен тому, как отделять главных провокаторов от участников мирных демонстраций.
which aims at protecting peaceful demonstrators against attacks by provocateurs and counter-demonstrators and is trained in how to separate the main provocateurs from peaceful demonstrators.

с прежними нарушениями и их преступная терпимость воодушевили провокаторов на организацию новых инцидентов,
the guilty tolerance of the United States authorities, the provocateurs were to feel encouraged,

Цитируя заявление ЛДПМ,« в субботу на встрече с избирателями Орхея у входа в примэрию собралась группа провокаторов в нетрезвом состоянии,
According to a statement by the PLDM, on Saturday at a meeting with the Orhei voters, a group of provocateurs in a state of intoxication gathered near the entrance to the Orhei town hall

всестороннего расследования обстоятельств одесской трагедии, привлечения к ответственности виновных, в том числе должностных лиц одесской милиции, которые не приняли необходимых мер к задержанию и разоружению провокаторов, напавших на мирную демонстрацию.
all-round investigation of the Odessa tragedy circumstances, and institution of corresponding proceedings against all guilty parties including Odessa militia officials who have not taken necessary measures to detain and to disarm the provocateurs for attacking the peaceful march.

Расследование этой комиссии показало, что с конца 70- х годов до 1991 года офицеры безопасности АНК, охранявшие лагеря для подозреваемых шпионов и провокаторов в Анголе и Замбии,
The commission's investigation revealed that from the late 1970s until 1991 ANC security officers guarding prison camps for suspected spies and infiltrators in Angola and Zambia tortured

задач в сфере разоружения нерегулярных сил и провокаторов и реализации инклюзивного процесса конституционной реформы,
tasks in the area of disarmament of non-regular forces and provokers and the implementation of an inclusive process of constitutional reform,

от рук крымчан вблизи от места проведения митинга в автомашине провокаторов находился молодой человек,
show Crimeans victimizing them near the venue of the rally, a young man was seated in the provocateurs' car,

Есть факторы- провокаторы роста грибка при молочнице.
What triggers mycotic vulvovaginitis There are provocateurs factors of growth of the fungus in thrush.

Может быть, провокаторы, нарушившие кубинский суверенитет, не были известны Соединенным Штатам?
Perhaps the provocateurs who violated Cuban sovereignty were unknown to the United States?