ПОДСТРЕКАЛИ - перевод на Английском

• incited
• instigates
• instigators
• encouraged

Примеры использования Подстрекали на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые совершили за рубежом тяжкие или особо тяжкие преступления, предусмотренные в статьях 19- 21 Кодекса, либо подстрекали к совершению таких преступлений или участвовали в их совершении,
Syrian law applies to every foreign resident of the Syrian Arab Republic who commits, instigates or participates in the commission abroad of a serious

гн Цзинь и гн Чжан когда-либо прибегали к насилию или подстрекали других к насильственным действиям при проведении ими деятельности, за которую они были осуждены.
Mr. Zhang ever resorted to violence or incited others to violent behaviour when engaging in the activities for which they were convicted.

Соединенные Штаты оказывали открытую поддержку и подстрекали террористические группировки,
The United States openly supported and encouraged terrorist groups,

запрещено несколько песен и групп" неонацистского рока", которые подстрекали к расизму, геноциду
Germany outlawed several"neo-Nazi rock" songs and groups encouraging racism, genocide

непосредственно подстрекали исполнителя или исполнителей к совершению данного деяния;
signs visible to the public, directly incites the perpetrator(s) to commit the act;

Кроме того, на основе анализа фактов, представленных на ее рассмотрение, Рабочая группа не может сделать вывода о том, что при осуществлении своих вышеупомянутых прав соответствующие лица прибегали или подстрекали к насилию или что своей деятельностью они нанесли ущерб правам
Furthermore, the Working Group considers that it does not appear from the analysis of the facts submitted to its appreciation that the persons concerned had exercised their above-mentioned rights by resorting or by inciting to violence, or that, in their activities,

правопорядку и безопасности государства, а У Хтве и У Аунг Су обвиняются в том, что они помогали им и подстрекали.
U Aung Soe had been charged for giving them the support and encouragement to do so.

обучали и подстрекали местные военизированные группы.
trained and abetted local militia groups.

несколько протестующих оказывали активное сопротивление полицейским в осуществлении запланированной операции и подстрекали отдельных рома к сопротивлению полиции,
while a number of protesters offered active resistance to policemen in implementing the planned intervention and encouraged individual Roma to oppose the police,

которые в этом качестве участвовали в совершении преступления либо подстрекали других лиц к совершению преступления в интересах юридического лица.
through power to take decisions;(c) through power of supervision;(d) through persons who are accomplices or have incited others to commit those offences.

Я подстрекал ее нарушать правила.
I encouraged her to break the rules.

Любое лицо, которое заставляет, подстрекает или допускает, чтобы любой ребенок.
Any person who causes, incites or allows any child.

Лицо, которое подстрекает солдат к мятежу
Whoever incites soldiers to mutiny

Дядя подстрекает его.
His uncle encouraged him.

Это заявление подстрекает вооруженные группы к продолжению своей антинародной и антигосударственной преступной деятельности.
The statement encourages armed groups to continue their criminal activities against the people and State.

Твоя любезность подстрекает меня задать тебе еще раз вопрос, который мучает мою душу.
Your kindness encourages me to ask once again the question that torments my soul.

Подстрекает к непосредственному насилию; или.
Incites to imminent violence; or.

Публично подстрекают к ненависти и насилию;
Inciting publicly hatred and violence;

А сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
And a mad king incites chaos and rebellion.

Он подстрекал ее.
He instigated it.