ПОДСТРИЧЬ (podstrich') - перевод на Английском

Примеры использования Подстричь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я тут подумал… может подстричь вашу изгородь?

I was wondering, um… can I trim your hedges?

Я хотел оставить свой номер, если вам нужно подстричь газон.

I was leaving my number in case you needed your lawn mowed.

Мне правда очень нужно подстричь газон.

I really do need my lawn mowed.

Я говорил Вики, что они должны подстричь те ветки.

I mean, I told Vicky they have got to trim those branches.

Итак, сегодня я покажу вам как подстричь свои собственные волосы.

So today I'm gonna show you how to cut your own hair.

вы можете подстричь волосы и сделать их любой длины,

you can cut your hair and make them any length,

они хотят меня коротко подстричь.

and they want my hair short.

Если хотите, вы можете перекрасить Бритни в другой цвет, или подстричь ее, либо наоборот отрастить длинные волосы.

If you want, you can repaint Britney in another color, or cut it, or vice versa to grow long hair.

на простом стуле человек подстричь.

on a simple chair man cut.

Но подстричь волосы, выкрасить их в странный цвет, даже совсем от них избавиться,

But… cutting hair, dyeing it weird colors… lopping it off even,

Если бы Леонард забыл подстричь волосы в ноздрях,

If Leonard forgot to trim his nose hair,

Насадки для удаления волос на теле- Чтобы подстричь волосы на теле, используйте зеленые гребенки, предназначенные для тела.

Attachments for use on body- Use the green body combs to trim body hair.

Когда меня посещают мысли коротко подстричь волосы, я по сей день вспоминаю стрижку Сиенны в 2005- ом.

Every time I think of cutting my hair short I come back to her famous hair style circa 2005.

Думаю, тебе просто придется подстричь больше лужаек, а мне- убрать больше домов.

I guess you're just gonna have to mow more lawns and I'm gonna have to clean more houses.

поэтому сразу решили подстричь его коротко, после обработали и забыли.

so we immediately decided to cut it short, after it was processed and forgotten.

И наконец, пятая категория жалоб относится к детям, которых в некоторых школах просили подстричь свои волосы.

Finally, a fifth category of complaints concerns children asked in certain schools to cut their hair.

Он, не сильно уговаривая, убедил меня подстричь бороду и выбрить вокруг.

It didn't take him much time to persuade me to cut my beard and shave around it.

C 2 После этого используйте установку стрижки волос меньшей длины, чтобы подстричь волосы в области висков и шеи.

C 2 Then use a shorter length setting to clip the areas near the temple and at the nape.

и попросить меня подстричь ему волосы.

and asking me to cut his hair for him.

потому что я забыл подстричь газон.

he made me sleep in there for a week'cause I didn't mow the lawn, I forgot.