ПОДТВЕРДИЛИСЬ - перевод на Английском

• were confirmed
• are confirmed
• was confirmed

Примеры использования Подтвердились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утром девятого апреля наши опасения подтвердились.
On the morning of April 9th our fear got proved.

Все результаты полностью подтвердились.
All Previous Reports Fully Confirmed.

До настоящего времени, за небольшими исключениями, при пересчете результаты подтвердились»,- пояснил он.
So far, recounting confirmed the results, with some small exceptions,” Ciocan said.

Я понял, что мои худшие опасения подтвердились.
I knew at once that my worst fears were correct.

Теперь мы поняли, что предположения Эйнштейна подтвердились.
We now know that Einstein's prediction was correct.

По мнению Комиссии, потери на сумму около 1 млн. долл. США подтвердились.
The Board is of the view that the confirmed losses of some $1 million were well founded.

наши прогнозы подтвердились цифрами.
our predictions seemed to be supported by the numbers.

сведения подтвердились, ректора освободили от занимаемой должности,
data were confirmed, and the rector relieved of the post,

Подтвердились четыре случая общих нарушений со стороны вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО, по сравнению с семью нарушениями в предыдущем отчетном периоде.
Four general violations by the Frente Polisario military forces were confirmed, compared with seven during the previous reporting period.

Когда он спрашивает Алонзо, его худшие опасения подтвердились: у Сары осталось мало времени.
When he asks Alonzo, his worst fears are confirmed: Sara has only a little time left.

В работе подтвердились гипотезы, раскрывающие психометрическое содержание основных параметров предложенных двух методик.
In work the hypotheses opening the psychometric maintenance of key parameters of offered two techniques were confirmed.

Эти данные подтвердились, когда мы прибыли в Ереван примерно в 5 часов утра 11 августа.
This information was confirmed, when we arrived in Yerevan approximately in 5 o'clock in the morning of August, 11.

Выводы и заключения изначального исследования подтвердились, и участники смогли сформулировать окончательные соображения относительно дополнительных факторов, воздействующих на структуру экосистем на подводных горах.
While the findings and conclusions of the original study were confirmed, the participants were able to come to conclusions regarding additional factors driving ecosystem structure at seamounts.

Опасения подтвердились в CS: GO,
Fears were confirmed in CS: GO,

Когда сообщения подтвердились, вышестоящий начальник Грейвза,
When the reports were confirmed, Graves' superior, am to suppose that Admiral Graves had good reason for the step he took.">

Мои опасения подтвердились Новый Варшава ничего не представляют, тем более дух автомобилистов,
My fears were confirmed New Warsaw does not represent anything,

В течение указанного периода было зарегистрировано 83 предполагаемых нарушения права на свободу личности, из которых 78 подтвердились.
During the period covered by the report, 83 alleged violations of the right to individual liberty were recorded and 78 were confirmed.

Эндрю Хула, которые подтвердились 30 апреля 2015 года.
Andrew Hoole were confirmed on 30 April 2015.

В частности, условия проведения предвыборной кампании и доступа к средствам массовой информации( СМИ) не были в значительной мере равными; подтвердились негативные тенденции, отмеченные еще во время выборов 2001 г.
In particular, campaign conditions and media access were not satisfactorily equitable, and in this regard, the negative trends noted already in the 2003 local elections were confirmed.

Общие тенденции в структуре задолженности развивающихся стран, которые обсуждались в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии( A/ 46/ 415), в 2001 году подтвердились.
The general trends in the structure of developing country debt discussed in the Secretary-General's report to the General Assembly at its forty-sixth session(A/46/415) were confirmed in 2001.