ПОДУМЫВАЕТЕ - перевод на Английском

• are thinking
• are considering

Примеры использования Подумываете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы подумываете о переходе с этой версии на ту версию,
If you're thinking of switching from this version to that version,

Если вы подумываете о коммерческих возможностях инвестиционной собственности следующая информация может иметь важное значение для вас.
If you are considering commercial property investment opportunities the following information may be of importance to you.

Если вы подумываете о покупке, что потребует от вас взять кредит, то вы можете знать, что ваш текущий счет кредита.
If you are considering a purchase that will require you to take out a loan then you might want to know what your current credit score is..

Если вы подумываете о покупке дома, то вы можете смотреть на различные варианты для ипотечных кредитов.
If you are considering purchasing a home then you may be looking at the different options available for mortgages.

Поэтому, когда Пайк сказал мне, что вы подумываете о переезде в Вашингтон,
So when Pike told me you were thinking of making a move to D.C.,

Если подумываете о бегстве, мистер Латимер,
If you're thinking of running, Mr. Latimer,

Если подумываете здесь поселиться,
If you're thinking to settle here,

Возможно, Вы подумываете о том, чтобы продать недорогое,
Is anybody thinking of selling(or giving away)

Если вы подумываете сменить свой Windows- компьютер на Mac ввиду всей этой шумихи насчет Mac OS X 10. 7 Lion, Apple приготовила для
If you're thinking to switch from your Windows PC to Mac after all this buzz around new Mac OS X 10.7 Lion,

Посетители Паттайи могут в полной мере воспользоваться услугами Arezzo Refineries- заводов, и если вы подумываете об аренде недвижимости, пока вы находитесь в Паттайе, обратитесь в Global Top Group, у которой есть потрясающая аренда недвижимости как в долгосрочной, так
Visitors to Pattaya can take full advantage of Arezzo Refineries services, and if you are thinking of renting a property whilst you are staying in Pattaya then contact the Global Top Group who have some terrific rental real estate for both long

Если вы подумываете об информатизации управления бизнесом,
If you're thinking about digitizing the management of your business,

Если вы подумываете поменять место жительства
If you're thinking to relocate and chose to move to Rostov-on-don,

Если Вы подумываете об использовании международного механизма защиты прав человека, чтобы подать жалобу о конкретном нарушении,
If you are thinking about using an international human rights mechanism to file a complaint for a concrete human rights violation,

Если вы подумываете о работе юриста в сфере свободных программ,-
If you are thinking about working in the law of free software,

Если вы проживаете в Ужгороде и подумываете над тем, чтобы поправить собственное физическое здоровье,
If you live in Uzhgorod and thinking, in order to improve their own physical health,

Если вы подумываете о том, чтобы впервые завести собаку, или вы любите собак,
If you are thinking of whether or not you should bring a dog into your house,

Если вы подумываете о работе юриста в сфере свободных программ,-
If you are thinking about working in the law of free software,

Если ты подумываешь о его продаже, это вряд ли поможет, верно?
If you're thinking about selling it, doing this shit never helps, right?

Мы подумываем об услугах для новородящих.
We're thinking a diaper service.

Мы подумываем о вступлении.
We're considering membership.