ПОДУМЫВАЛА (podumyvala) - перевод на Английском

Примеры использования Подумывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Вообще-то, я подумывала попеть сегодня ради развлечения.

Uh actually I was thinking about doing singing for fun today.

Хорошо, я подумывала о возвращении в мир бизнеса.

Okay, I have been thinking about jumping back into the business world.

Я подумывала установить стенд

I thought I would set up a table

Я подумывала сделать большие.

I was thinking of going bigger.

Я подумывала приобрести виллу в Тоскане.

I thought about, getting a villa in Tuscany.

Я просто подумывала об этом, но да.

I just thought of it, but, yeah.

Я подумывала о переезде в Голливуд.

I thought about moving to California.

Я тут подумывала о возвращение домой.

I was thinking of coming home.

Я подумывала насчет того, чтобы уйти из агенства.

I have been thinking about quitting the agency.

Хорошо, я подумывала поужинать в своей комнате, в кровати.

Okay, I think I'm just gonna eat in my room, in bed.

Я подумывала об.

I thought perhaps.

Я даже подумывала самой его воссоздать, но… молекулярная химия- сложноватая хуевина.

I even thought to reconstruct it myself… but, er… molecular chemistry's a tricky fucker.

Я подумывала о Швейцарии.

I thought about Switzerland.

Еще она говорит, что подумывала назвать меня« Обнард».

She also tells me that she was thinking of naming me'Obnard.

Я подумывала пригласить ее на ужин.

I was thinking about inviting her to dinner.

Я подумывала взять котенка из приюта, но.

I was thinking about getting a cat from the shelter, but.

Я подумывала о получении работы. Что-нибудь не на весь день.

I thought I would get a job, something part-time.

Я подумывала взять ростбиф,

I was thinking about having the roast beef,

Но честно говоря… я просто подумывала об этом.

But to be clear… it was just something I thought about.

Приглашали работать в Драматический Театр, подумывала о карьере актрисы.

I was invited to play at the Murmansk Dramatic Theatre- I thought about the career of an actress.