ПОДУШЕВОГО - перевод на Английском

• per capita

Примеры использования Подушевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темпы прироста подушевого валового внутреннего продукта( ВВП)
Growth in per capita gross domestic product(GDP)

в большинстве случаев, перед тем как страна достигает подушевого дохода в 8 000 долл.
before a country reached a per capita income of $8,000 in 1985 dollars.

При этом им было отмечено, что следующим шагом в повышении качества подготовки педагогов станет внедрение подушевого финансирования.
It was noted that the next step in improving the quality of teacher training would be the introduction of per capita financing.

также не имеется никакой информации относительно подушевого ВНП для 40% населения, относящегося к беднейшим слоям.
no information is available on the per capita GNP for the 40 per cent of the population considered to be the poorest.

изменение в структуре которых позволило примерно на 20 процентов уменьшить разрыв в уровнях подушевого дохода в регионе.
where changes in this income source accounted for roughly one fifth of the reduction in the per capita income gap across the region.

именно коэффициента роста подушевого ВНД и ИДРВК;
namely the per capita GNI growth factor

Договорная форма при организации сети позволяет решать только ограниченный круг задач, поскольку норматив подушевого финансирования в существующем виде не позволяет выделить затраты на осуществление конкретных видов образовательной деятельности при ее сетевой организации.
Contractual form of network implementation permit to resolve solely a limited number of tasks because the ratio of per capita funding in its present form does not allow to separate spending on certain types of educational activity in case of its network implementation.

провести корректировку на размер домашнего хозяйства, то для подушевого дохода домашнего хозяйства после вычета налогов и выплаты трансфертных платежей коэффициент Джини, равный, 427, в 1996 и 2006 годах останется на том же уровне.
Government's income redistribution and after adjustment for household size, the per capita post-tax post-social transfer household income Gini Coefficient remained at the same level of 0.427 in 1996 and 2006.

Директор школы: Внедрение подушевого финансирования- один из шагов к« умной экономике» 20 Мая 2014 Внедрение подушевого финансирования в образовании- это один из ключевых этапов модернизации« умной экономики»
School director: Introduction of per capita financing- is one of the key stages in development of‘smart economy' 20 May 2014 Introduction of per capita financing in education- is one of the key stages of modernization"smart economy"

охватывающий широкие слои населения прирост подушевого дохода на 3 процента в год-- это тот минимум, который необходим для освобождения людей от пут нищеты темпами, достаточными для достижения целевого показателя по сокращению масштабов нищеты к 2015 году см. A/ 58/ 323, пункт 51.
concluded that a sustained, broad-based increase in per capita income of 3 per cent would be needed to lift people out of poverty at a rate sufficient to meet the 2015 poverty-reduction target see A/58/323, para. 51.

пилот подушевого финансирования в школах и др.
pilot of per capita financing in schools, etc.

также ввести систему подушевого финансирования в здравоохранении которая уже реализуется в секторе образования.
introduce the system of per capita financing in healthcare, which is already being implemented in the education sector.

В течение 90- х годов лишь для небольшой группы центрально- европейских стран переходного периода была характерна тенденция к сближению по уровню подушевого дохода со странами с рыночной экономикой Западной Европы.
During the 1990s only a small group of central European transition countries displayed a tendency to converge, on the per capita income level, with the market economies of Western Europe.

к увеличению ставок взносов стран со средним уровнем подушевого ВНД.
an increase in the scale assessments of countries with medium levels of per capita GNI.

32 процента живут ниже черты бедности общего подушевого индекса, а это свидетельствует о том,
while 32 per cent were living below the overall poverty headcount index line,

Число наименее развитых стран, в которых зарегистрированы отрицательные темпы роста подушевого ВВП, в 2001 году сократилось, однако лишь в восьми наименее развитых странах темпы роста подушевого ВВП составили более 3 процентов, что на одну страну меньше, чем в 2000 году.
The number of least developed countries recording negative per capita growth fell in 2001, but only eight least developed countries, one less than in 2000, achieved growth in their per capita GDP of more than 3 per cent.

также отчасти из-за увеличения потребления мяса на душу населения причем наибольший прирост подушевого потребления будет происходить в развивающихся странах.
also partly because of increased per capita meat consumption with much of the per capita consumption increase occurring in the developing world.

15 кВтч в 2009 году, что составляло всего 8 процентов от уровня подушевого производства электроэнергии в других развивающихся странах.
just 8 per cent of the level of per capita power generation of other developing countries.

Данный показатель представляет собой произведение подушевого показателя и суммы коэффициента разрыва низких доходов и коэффициента Джини для малоимущих слоев, взвешенного с помощью показателя
The measure consists of the head-count ratio multiplied by the income-gap ratio augmented by the Gini coefficient of the poor weighted by the ratio of the mean income of the poor to the poverty-line income level,

отражает рост производительности экономики, измеряемый размером подушевого валового внутреннего продукта,
reflects the economy's productivity growth as measured by the per capita Gross Domestic Product,