Примеры использования Подушек безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модули подушек безопасности в передних сиденьях не должны иметь повреждений, трещин и глубоких царапин.
Эксперт от МОПАП внес на рассмотрение документ GRSP- 52- 06, в котором предлагается обновить содержащиеся в Правилах№ 16 ООН положения о маркировке подушек безопасности.
The expert from OICA introduced GRSP-52-06 proposing an update of the air-bag labelling provisions into UN Regulation No. 16.Система подушек безопасности Range Rover Velar включает в себя шесть подушек безопасности для водителя и пассажиров и обеспечивает превосходную защиту всех находящихся в салоне людей.
Range Rover Velar comprehensive system of six driver and passenger airbags provides excellent protection for all the vehicle's occupants.Система подушек безопасности, в качестве дополнения к ремням безопасности, обеспечивает дополнительную защиту пассажиров при сильных фронтальных
The airbag system as a supplement to the seat belts provides additional occupant protection during severe frontalНиже для обозначения таких" нынешних" и" более широких" боковых подушек безопасности используются термины" узкие" и" широкие" боковые подушки безопасности. .
These"current" and"wider" side airbags are described as"narrow" and"wide" side возможность установки дополнительных подушек безопасности, прекрасное остекление
dual-zone air conditioning, extra airbags, fine glazingржавые, без подушек безопасности( они уже были использованы),
rusty, no airbags(they have already been used),Почему я должен тратить 228 000 фунтов на машину без подушек безопасности или АБС, сделанную в Лейчестере?
Why would I spend £228,000"on a car with no airbags or anti-lock brakes, made in Leicester?откуда будет осуществляться развертывание подушек безопасности автомобиля.
door, or pillar from which one of your vehicle's airbags would deploy.откуда будет осуществляться развертывание подушек безопасности автомобиля.
door, or pillar from which one of your vehicle's airbags would deploy.С 1996 года компания TRW проделала путь до ведущей компании на мировом рынке систем ремней безопасности, подушек безопасности и систем рулевого управления.
Since 1996, TRW has been the global market leader in safety belts, airbags and steering wheel systems.В соответствии с этим заявлением, в неофициальном документе№ 11 предлагается исключить требования, касающиеся рулевых колес без подушек безопасности.
In accordance with this statement, informal document No. 11 proposed to delete requirements referring to the steering wheels without airbags.Сиденья( только в тех случаях, когда крепления ремней безопасности и/ или подушек безопасности встроены в сиденья);
Seats(only in cases where safety belt anchorages and/or airbags are incorporated in the seat);LS4BDB3R××××× как ABS и статуса подушки безопасности, когда не загружена, LS4BDC2R××××× под кодовым названием оснащенных АБС, и государства подушек безопасности.
а еще у тебя нет подушек безопасности.
you ain't got no airbags.При меньшем расстоянии система подушек безопасности не может вас защитить- опасно для жизни!
Отсутствие подушек безопасности и недостаточная прочность корпуса являются основными причинами низкого рейтинга этих автомобилей.
Lack of airbags and poor body-shell integrity are the main causes В 2006 году Хонда представила первую систему подушек безопасности для мотоцикла, установленную на серийном образце модели« Золотое Крыло» Gold Wing.
In 2006 Honda introduced the first production motorcycle airbag safety system on its Gold Wing motorcycle.Если не соблюдать это минимальное расстояние, система подушек безопасности не сможет вас защитить опасно для жизни!
If you do not keep this distance, the airbag system cannot protect you- hazard!рассмотрение вопроса об эффективности подушек безопасности.
including consideration 
