ПОДЫТОЖИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• summarizes
• sums up
• summarized
• summarizing

Примеры использования Подытоживаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

некоторые ключевые моменты подытоживаются ниже.
some key points are summarized below.

По состоянию на 10 декабря 2003 года было получено восемь ответов, которые подытоживаются в настоящем докладе.
As of 10 December 2003, eight replies had been received and are summarized in the present report.

В настоящем документе подытоживаются основные выводы, сделанные в ходе недавно осуществлявшейся деятельности по подробному моделированию водосборных бассейнов
This document summarizes the main findings from recent detailed catchment modelling work using the MAGIC model framework;

Например, в таблице 3 подытоживаются допущения по трем ключевым параметрам:
For example, table 3 summarizes the assumptions on three key parameters:

В настоящем документе подытоживаются соответствующие результаты работы пятой сессии Комитета по развитию торговли
This document sums up the relevant outcome of the fifth session of the Committee for Trade, Industry

В этом документе подытоживаются результаты шестой сессии Комитета по развитию торговли,
The document sums up the outcome of the sixth session of the Committee for Trade,

одобрить обобщающую публикацию, в которой подытоживаются опыт применения методологии
to endorse the synthesis publication, which summarizes experience in applying the methodology

Все критические нагрузки, данные о которых представляются Сторонами, подытоживаются с целью их использования в ходе разработки моделей для комплексной оценки, применяющихся для определения основных принципов установления потолочных значений выбросов, приводящихся в приложении II ниже.
All critical loads reported by Parties are summarized for use in the integrated assessment modelling employed to provide guidance for setting the emission ceilings in annex II below.B.

Примечание секретариата: В настоящем документе подытоживаются соответствующие результаты работы шестой сессии Комитета по развитию торговли,
Note by the secretariat: This document sums up the relevant outcome of the sixth session of the Committee for Trade, Industry

КНТ, возможно, также сошлется на информационный документ ICCD/ COP( 9)/ CST/ INF. 1, в котором подытоживаются результаты обсуждения этого вопроса на научной части регионального совещания по подготовке к КС 9
The CST may also refer to information document ICCD/COP(9)/CST/INF.1, which summarizes the outcomes of the discussion on this issue at the scientific segment of the regional meeting in preparation for COP 9

В этом документе подытоживаются как количественные, так и качественные показатели,
The document summarized both quantitative and qualitative indicators about the content

Подготовить технический документ, в котором подытоживаются существующие знания о соответствующих методологиях
To prepare a technical paper summarizing current knowledge on relevant methodologies,

В этом документе подытоживаются результаты четвертой сессии Комитета по развитию торговли,
The document sums up the outcome of the fourth session of the Committee for Trade,

В настоящем документе подытоживаются результаты третьей сессии Комитета по развитию торговли,
This document summarizes the outcome of the third session of the Committee for Trade,

при этом спецификации дорожных транспортных средств подытоживаются в документе Add. 1.
as far as road vehicles are concerned, summarized in Add.1.

Вопрос о необходимости существования такого центра будет обсуждаться в сотрудничестве с делегацией Польши и Бюро на основе документа, в котором подытоживаются ответы на разосланный секретариатом вопросник.
The need for a Centre will be discussed on the basis of a document summarizing the answers to a questionnaire sent out by the secretariat, in cooperation with the delegation of Poland and the Bureau.

В документ TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 2002/ 3 подытоживаются результаты совещаний бюро Специализированной секции по разработке стандартов на семенной картофель,
Document TRADE/WP.7/GE.6/2002/3 sums up the outcome of the meetings of the bureau of the Specialized Section on Standardization of Seed Potatoes held in Milan 23 July 2001

В настоящем докладе подытоживаются проблемы, рассматривавшиеся Всемирным форумом по вопросам городов на его третьей сессии,
The present report summarizes the issues addressed by the World Urban Forum at its third session,

2 с указанием спецификаций для автодорожных транспортных средств, которые подытоживаются в добавлении 1.
2 with their specifications for road vehicles, summarized in Addendum 1.

В настоящем документе подытоживаются соответствующие результаты второй
This document sums up the relevant outcome of the second