ARE SUMMARIZED - перевод на Русском

• приводится
• кратко излагаются
• резюмируются
• кратко изложены
• обобщаются
• представлены
• суммируются
• в кратком виде излагаются
• содержится
• подытоживаются
• резюме
• вкратце излагаются
• в кратком виде изложены
• представлены в сводном виде
• вкратце изложены
• сводятся
• приводится краткая информация
• приводится сводная информация
• в кратком виде приводятся
• в обобщенном виде представлены
• сжато изложенные
• в обобщенном виде излагаются

Примеры использования Are summarized на Английском языке и их переводы на Русский язык

After passing all the axes data are summarized and calculated the total weight of vehicles.
После проезда всех осей данные суммируются и вычисляется общий вес транспорта.

The replies are summarized in the table below.
Ответы кратко излагаются в приведенной ниже таблице.

Some of the most important of these are summarized below.
Ниже обобщаются самые важные из них.

Those views are summarized in this section.
Эти мнения кратко изложены в нижеследующем разделе.

The principal elements emerging from the discussions are summarized below.
Ниже резюмируются основные элементы, наметившиеся по результатам обсуждения.

Current workforce planning activities in the Secretariat are summarized below.
Информация о нынешней деятельности Секретариата в области кадрового планирования приводится ниже.

The new posts proposed by the respective departments are summarized in table 2.
В таблице 2 новые должности представлены с разбивкой по соответствующим департаментам.

The panel's recommendations are summarized below.
Рекомендации Группы кратко излагаются ниже.

Results are summarized in a monthly“information letter”.
Результаты обобщаются в ежемесячном« информационном письме».

The available data are summarized below.
Существующие данные кратко изложены ниже.

The related findings are summarized in the present report.
Соответствующие выводы резюмируются в настоящем докладе.

Those comments are summarized hereinunder.
Эти комментарии в кратком виде излагаются ниже.

The recommendations of the subsidiary bodies are summarized in section III below.
Резюме рекомендаций вспомогательных органов содержится в разделе III ниже.

The assumptions about post requirements are summarized in annexes I and II to the present paper.
Выкладки насчет требуемых должностей суммируются в приложениях I и II к настоящему документу.

The estimated requirements are summarized in the table below.
Краткая информация о сметных потребностях приводится в таблице ниже.

The available data are summarized in the annex.
Имеющиеся данные представлены в приложении.

The results of the audits are summarized below.
Ниже кратко излагаются результаты ревизий.

The proposed amendments are summarized in the conclusion.
Предлагаемые поправки обобщаются в заключении.

These changes are summarized in table No. 3.
Эти изменения кратко изложены в таблице№ 1.

The results of the in-depth review of second national communications are summarized in document FCCC/SBI/2001/INF.7.
Результаты углубленного рассмотрения вторых национальных сообщений подытоживаются в документе FCCC/ SBI/ 2001/ INF. 7.