ОБОБЩЕНЫ - перевод на Английском

• summarized
• compiled
• consolidated
• synthesized
• generalized
• generalises
• summarised
• collated
• summed up
• summarizes
• summarizing
• synthesizes
• summarize
• synthesize
• compile
• consolidates
• consolidate
• generalised
• summarises
• compiles
• generalizes

Примеры использования Обобщены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декомпозиция на ветви и ширина ветвления могут быть обобщены с графов на матроиды.
Branch-decompositions and branchwidth may also be generalized from graphs to matroids.

которые были обобщены Соединенным Королевством.
these have been collated by the UK.

Цели этой системы могут быть обобщены в 4 основных моментах.
The objectives can be summed up in four central goals.

Их выводы могут быть обобщены следующим образом.
Their findings may be summarized as follows.

В этом показателе обобщены закономерности, преобладающие во всех возрастных группах старше учетного возраста.
It summarizes the mortality pattern that prevails across all age groups above such ages.

отредактированы и обобщены.
edited and summarized.

Раздел, в котором обобщены соответствующие рекомендации вспомогательных органов Совета;
A section summarizing the relevant recommendations of the subsidiary bodies of the Council;

На приведенной ниже диаграмме обобщены основные различия между этими двумя результатами.
The chart below summarizes the principal differences between the two results.

Эти различные подходы к гендерному равенству могут быть обобщены в трехступенчатую типологию.
These different approaches to gender equality may be summarized in a threefold typology.

Раздел, в котором обобщены соответствующие рекомендации предыдущих этапов оперативной деятельности Совета;
A section summarizing the relevant recommendations of the previous operational activities segment of the Council;

В статье обобщены результаты анализа театральных рецензий Л. С.
The paper summarizes outcomes of the analysis of I.S.

В настоящем документе обобщены замечания, касающиеся следующих вопросов.
This paper synthesizes the comments related to the following issues.

Раздел, в котором обобщены соответствующие направления политики, разработанные Генеральной Ассамблеей;
A section summarizing the relevant policies formulated by the General Assembly;

Результаты изложенного анализа обобщены в структурированном виде в приводимой ниже таблице.
The table below summarizes the structure of this analysis as suggested above.

В настоящем докладе обобщены ответы, полученные от 23 стран
The report synthesizes the responses received from 23 countries

Проведение трех межрегиональных практикумов, на которых будут обобщены результаты практикумов в регионах;
Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions;

В статье проанализированы и обобщены результаты психологических исследований конкурентоспособности современных отечественных предпринимателей.
The article analyzes and summarizes the results of psychological studies of competitiveness of modern Russian entrepreneurs.

В нижеследующем графике обобщены результаты оценки содержания
The following graph summarises the results of the evaluation concerning the contents

Следует подготовить неофициальный документ( неофициальный документ 1), в котором будут обобщены эти материалы.
An informal document(Informal document No. 1) should be prepared, summarizing these inputs.

В таблице 1 обобщены отличительные особенности
Table 1 summarizes the distinctive features