SUMMARISED - перевод на Русском

• обобщены
• кратко изложены
• резюмированы
• подытожил
• подвел итоги
• суммированы
• представлены
• обобщил
• резюмировал
• обобщена
• кратко изложенную
• кратко изложил
• кратко изложенные

Примеры использования Summarised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Per Blystad summarised the discussions of the Petroleum Session by stating that there was a need for close cooperation with SPE.
Г-н Пер Блистад подытожил обсуждения, состоявшиеся на заседании, посвященном нефти, указав на существование потребности в тесном сотрудничестве с ОИН.

The methodology and application to a selection of countries has been summarised in a document on Indicators of Energy Vulnerability ECE/ENERGY/2009/3.
Методология и порядок применения в отношении отдельных стран были кратко изложены в документе о показателях энергетической уязвимости ECE/ ENERGY/ 2009/ 3.

Dahl adds that Quisling's political views at this time could be summarised as"a fusion of socialism
Даль добавляет, что политические взгляды Квислинга того времени могут быть обобщены как« смесь коммунизма

can be summarised as follows.
могут быть резюмированы следующим образом.

Following several interventions by experts, the chairman summarised the discussion, underlining that WP29 was expecting advice on how to proceed.
После выступления нескольких экспертов Председатель подвел итоги обсуждения, подчеркнув, что WP. 29 ждет рекомендацию о том, что делать дальше.

Functional sequences can be summarised by the customer's specialists to create macros
Повторяющиеся функциональные последовательности могут быть обобщены специалистами заказчика для создания макросов

The status of the user survey and its implementation will be summarised in an addendum to this document.
Методы и результаты осуществления опроса пользователей будут кратко изложены в добавлении к настоящему документу.

The chair summarised the discussion, reiterating that we needed to build strong unions regionally to have the capacity to fight going forward.
Председатель подвел итоги обсуждения и повторил, что надо строить крепкие профсоюзы в регионах, чтобы были силы бороться и продвигаться вперед.

National report forms have been received from all 11 Range States and summarised in ICF's presentation.
Национальные отчеты были получены от 11 Государств ареала стерха и суммированы для презентации МФОЖ.

The main elements of possible added value which were raised by a number of delegations have been summarised by the secretariat as follows.
Основные элементы возможных преимуществ, названные рядом делегаций, были обобщены секретариатом следующим образом.

emerging, technologies for MCPs, will be summarised in a report.
также перспективных технологий для MCPs должны быть представлены в форме отчета.

A substantial range of studies on pentabromodiphenyl ether has been identified and the findings summarised in this risk profile.
Было проанализировано большое количество исследований, посвященных пентабромдифениловому эфиру; сделанные выводы обобщены в настоящей характеристике рисков.

may also be summarised under this heading; and II.
могут быть также представлены в данной части; и II.

It was noted that over-winter distributions of predators from tracking studies carried out by the US AMLR program had been summarised and presented to WG-EMM.
Было отмечено, что данные о зимнем распределении хищников, полученные по результатам слежения, проводившегося в рамках программы США AMLR, были обобщены и представлены в WG- EMM.

Alexey Chubar, adviser to the chairman of the board at VTB bank, summarised the trends transforming the banking system
Алексей Чубарь, советник заместителя Президента- Председателя Правления Банк ВТБ, обобщил тренды, трансформирующие банковскую систему,

These people were assisted and their situations have been analyzied and summarised into the next аnalyses in Russian.
Этим людям оказана помощь, а их ситуации изучены и обобщены в следующий анализ.

Mr. Kimpton summarised key aspects of recent research into explosive weapons
Г-н Кимптон резюмировал ключевые аспекты исследования, посвященного оружию взрывного типа

In order to identify potential stumbling blocks, the National Audit Office analysed and summarised experiences from previous mergers,
Чтобы выявить возможные проблемы, Госконтроль проанализировал и обобщил опыт прежних объединений,

in the course of which have been summarised the last two questions of the program of activity of 2012.
в ходе которого были обобщены последние два вопроса программы деятельности 2012 года.

He summarised the situation following Iraq's decision of 5 August
Он резюмировал ситуацию, возникшую вследствие принятого Ираком 5 августа решения,