ОБОБЩЕНА - перевод на Английском

• summarized
• generalized
• synthesized
• compiled
• is summarised
• generalised
• collated
• synthesised
• consolidated
• summarizes
• synthesizes

Примеры использования Обобщена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщена технология внедрения инноваций в деятельность сельскохозяйственных предприятий.
Technology of implementing innovations into activities of agricultural enterprises has been generalized.

Обобщена сущность понятия« управление государственным долгом».
Essence of the concept of«public debt management» has been generalized.

Обобщена практика управления нематериальными активами,
It generalises the practice of management of intangible assets

В свою очередь, теорема Оре обобщена до теоремы Бонди- Хватала.
In turn Ore's theorem is generalized by the Bondy-Chvátal theorem.

Модель прыжковой проводимости с переменной длиной прыжка обобщена на системы с протяженными узлами.
The model of variable range hopping is generalized to systems with extended sites.

A Информация о нынешнем этапе исследования причинно-следственных связей будет обобщена, использована для изучения результатов мониторинга в рамках МСП по лесам
Information on the current state of cause-effect research will be summarized, used for the interpretation of the ICP Forests monitoring results

Важная инициатива, предпринятая под эгидой УВКПЧ, была обобщена в докладе Верховного комиссара, в котором содержится проект базового документа по разработке индекса расового равенства.
An important initiative under the auspices of OHCHR has been summarized in the report of the High Commissioner containing a draft basic document on the development of a racial equality index.

Концепция конфигурации может быть обобщена на более высокие размерности,
The concept of a configuration may be generalized to higher dimensions,

также обобщена( api saṅgṛhītam eva)
also been summarized(api saṅgṛhītam eva)

Эта информация будет обобщена, и мы используем ее для обновления методологии
That information will be synthesized, and we will use that to update the methodology

Модель Блэка может быть обобщена на класс моделей известный как форвадные логнормальные модели,
Black's model can be generalized into a class of models known as log-normal forward models,

Представленная информация будет обобщена в документе категории Misc. для рассмотрения ВОО на его двадцать четвертой сессии.
The information submitted will be compiled in a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-fourth session.

И хотя с тех пор эта модель была обобщена Джоном Клейнбергом, она остается основным
Although the specific model has since been generalized by Jon Kleinberg,

Полученная информация будет обработана и обобщена, а затем доведена до сведения перспективных учреждений медицинского обслуживания.
The information received will be processed and synthesized, and then brought to the attention of prospective providers of health services.

Дальнейшие действия правительств на уровне политики можно было бы сфокусировать на последовательном применении передовой международной практики в этой области, которая обобщена в рекомендациях Всемирного банка и Европейской комиссии.
Further policy action by Governments could focus on consistent implementation of international good practices in this area summarized in the recommendations of the World Bank and the European Commission.

Эта информация была обобщена в публикации, посвященной здравоохранению среди коренных народов,
This information was compiled in a publication on indigenous peoples' health,

Такая классификация неопровержимо упрощена и обобщена, тем не менее, таблица должна включать наиболее типичные споры
Such classification is undeniably simplified and generalised, but the table should nevertheless include the most typical dispute types

Теорема была распространена на полупростые группы Ли В. А. Каймановичем и далее обобщена в работах Давида Рюэлля,
The theorem has been extended to semisimple Lie groups by V. A. Kaimanovich and further generalized in the works of David Ruelle,

поэтому не была обобщена в настоящем докладе.
is therefore not summarized in the present report.

дискуссия была обобщена секретариатом с последующим обсуждением этих вопросов Комитетом.
discussion was synthesized by the secretariat and then further debated by the Committee.