COLLATED - перевод на Русском

• собрана
• обобщены
• сопоставлены
• воедино
• собранных
• обобщена
• сопоставления

Примеры использования Collated на Английском языке и их переводы на Русский язык

accepted by the Secretariat by 31 December 2008 were collated and analysed for the present review.
принятых секретариатом к 31 декабря 2008 года, были обобщены и проанализированы для подготовки настоящего обзора.

the Purânas,"Sound" and"Speech," may be collated with the Gnostic"Vowels" and the"Voices" of the Thunders and Angels in Revelation.
и« Речь» могут быть сопоставлены с гностическими« Гласными» и« Гласами» Громов и Ангелов в Откровении.

The information collected was collated in a consolidated district report that subsequently informed a baseline report for the NHRAP baseline report.
Собранная информация была обобщена в сводном докладе, который впоследствии лег в основу первоначального доклада по НПДПЧ.

Information on implementation of the Plan by the relevant Ministry departments has been collated and submitted to top officials in the Ministry.
Информация по исполнению вышеуказанного Плана со стороны соответствующих структур Министерства была обобщена и представлена руководству Министерства Юстиции.

The information collated in 1994/95 is currently being analysed and will be available later this year.
В настоящее время анализируется информация, собранная за 1994- 1995 годы, и эта информация будет представлена в конце текущего года.

Together with the analysis of data collated through the observation tracking mechanism,
Одновременно с анализом сопоставляемых данных с помощью механизма наблюдения

BCOP collated examples of Key Performance Indicators by sector
СБ собрало примеры ключевых показателей эффективности по секторам,

The senior writer/researcher collated all of the individual codes from the community reports
Старший автор/ исследователь собрал все отдельные коды из отчетов по сообществам

The evidence collated so far shows clear benefits of investing in jobs in green and healthy transport.
Собранные на сегодняшний день фактические данные убедительно показывают выгоды инвестиций в рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта.

Collated information will be brought to the attention of the Inter-Ministerial Group on Equalities,
Сопоставленная информация будет представлена на рассмотрение Межминистерской группы по вопросам равноправия,

The project has collated more than 10 environmental data layers covering the entire Weddell Sea, as well as more than 20 biological data layers.
В рамках проекта было собрано более 10 уровней экологических данных по всему морю Уэдделла и более 20 уровней биологических данных.

The results of the consultation have been collated and a final draft is being prepared for discussion by the Expert Group on International Statistical Classifications at its 2015 meeting.
Результаты консультаций были сведены воедино, и в настоящее время готовится окончательный проект для обсуждения Группы экспертов по международным статистическим классификациям на ее совещании 2015 года.

The data collated through this network are used to inform relevant indicators of the national biodiversity monitoring system.
Данные, подбираемые через эту сеть, используются, в частности, для подкрепления соответствующих показателей национальной системы мониторинга биоразнообразия соответствующей информацией.

The members of the Support Group prepared a collated paper on indigenous peoples and climate change(E/C.19/2008/CRP.2) for the Permanent Forum's seventh session.
Члены этой Группы подготовили для седьмой сессии Постоянного форума обобщенный документ по вопросу о коренных народах и изменении климата E/ C. 19/ 2008/ CRP. 2.

In addition, the Support Group has prepared a special inter-agency collated paper on indigenous peoples
Кроме того, Группа поддержки подготовила специальный межучрежденческий обобщенный документ по вопросам изменения климата

other relevant information were collated into a draft report which was circulated.
другая соответствующая информация были сведены в проект доклада, который был распространен среди заинтересованных сторон.

If such data are collected and collated, however, a more complete picture of the total number of needles
Впрочем, если такие данные собираются и сводятся, можно получить более полную картину по поводу количества игл

All inputs were then collated and a final version of the report was prepared in August 2010.
Затем были сведены воедино все исходные материалы, и в августе 2010 года был подготовлен окончательный вариант доклада.

Existing company database collated by the local council- used to generate support during the negotiations
Существующая базы данных компаний была изучена местным советом, и использована для оказания поддержки в ходе переговоров,

All information should by systemically collated in a formal recording format that allows others within the NHRI to analyse
Вся информация должна систематически обобщаться в формате официальной записи, позволяющей другим сотрудникам НПУ ее анализировать