СОБРАННЫХ - перевод на Английском

• collected
• gathered
• assembled
• compiled
• raised
• harvested
• built

Примеры использования Собранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, решение Digital Rights Ireland не принесло с собой недействительности собранных доказательств.
Therefore, the Digital Rights Ireland judgment did not result in invalidity of the gathered evidence.

ПО для работы программ, собранных для других операционных систем
Software to run programs compiled for other operating systems,

Прикрепите оба собранных корпуса молокоотсоса к силиконовой трубке и колпачку.
Attach both assembled pump bodies to the silicone tube and cap.

Новых пакетов, 29000 двоичных пакетов собранных из примерно 15000 пакетов исходных кодов.
New packages, for more than 37,400 binary packages built from nearly 17,500 source packages.

Выступление в качестве спонсора проектов с использованием финансовых средств, собранных благодаря проведению общенациональных конкурентных торгов;
Sponsorship of projects using funds raised through national competitive bidding;

Получателем собранных данных является компания Google.
The recipient of the collected data is Google.

Наш мозг опирается на слияние данных, собранных из вышеперечисленных органов чувств.
Our brain relies on a fusion of data gathered from the aforementioned senses.

Взрослые особи представляют наибольший риск, в собранных клубнях личинок пока обнаружено не было.
Adults present the greatest risk as larvae have not been found in harvested tubers.

Гендерные показатели рассчитываются на основе данных, собранных в ходе обследований, и административных записей.
The gender indicators are calculated by using the data compiled from surveys and administrative records.

Черный рыцарь был среди злодеев, собранных Доктором Думом чтобы уничтожить Фантастическую четверку.
The Black Knight was among the villains assembled by Doctor Doom to destroy the Fantastic Four.

Оператор Помощи несет ответственность за целевое использование средств, собранных с помощью сайта УББ.
Operator of Help is responsible for proper use of funds raised on the UBB website.

И каждая насчитывает по 8 индивидуальных волноформ, собранных из 512 сэмплов.
And each has 8 individual waveforms"built" from 512 samples.

Использование собранных персональных данных.
Using the collected personal data.

предоставленных или собранных благодаря пользователям.
provided by or gathered thanks to users.

Общая стоимость экспорта НДЛП, собранных со всех источников, составляет 80 млн. долларов.
Total export value of NWFP harvested from all resources is about 80 million.

Предварительный доклад о социально-экономических данных по коренным народам, собранных системой Организации Объединенных Наций.
Preliminary report on socio-economic data on indigenous people compiled by the United Nations system.

Фактически, речь идет о формировании все новых текстов, собранных при помощи монтажа.
This is basically a new text assembled by means of«montage».

Типы собранных данных.
Types of Data Collected.

В настоящее время оценочная экономическая ценность НДЛП, собранных в лесах, около 70 млн. долларов.
The current estimated economic value of NWFPs, harvested from forest areas is about $70 million.

Собранных в один рабочий узел.
Gathered in one business unit.