Examples of using Collated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The information collected was collated in a consolidated district report that subsequently informed a baseline report for the NHRAP baseline report.
Les informations collectées ont été réunies dans un rapport de synthèse sur les districts qui a servi par la suite de base au rapport de référence du PANDH.The Working Group agreed that relevant data can be collected and systematically collated from research surveys to provide information on VMEs.
Le groupe de travail estime que des données pertinentes peuvent être collectées à partir des campagnes de recherche et systématiquement regroupées pour procurer des informations sur les VME.The data thus collated is used for security purposes(supervision
Estimate based on data collated in: Canada Housing
documents relevant for global land degradation assessment has been collated.
documents pertinents pour l'évaluation mondiale de la dégradation des terres ont été réunies.it should be collated and organized.
qu'elles devraient être regroupées et organisées.These data have been collated at the Coordination Centre and checked for quality.
Les données ainsi recueillies ont été collationnées au Centre de coordination et leur qualité a été vérifiée.data collated by social media is transferred
les données collectées par les médias sociaux sont transféréesaccepted by the Secretariat by 31 December 2008 were collated and analysed for the present review.
acceptés par le secrétariat au 31 décembre 2008 ont été regroupées et analysées.zone should be collated and assessed.
la zone considéré doivent être réunies et évaluées.Replies will be collated and synthetised for consideration by the working group, in July 1996.
Les réponses seront collationnées et synthétisées afin d'être soumises à l'examen du Groupe de travail en juillet 1996.Based on data collated by SRI specialist Sustainalytics,
Sur la base des données collectées par le spécialiste de l'ISR Sustainalytics,The contractor also stated that all archived data had been collated into a geo-referenced database.
Il a également précisé que toutes les données archivées avaient été regroupées dans une base de données géoréférencées.The information collated enabled us to create an overall identity profile for each example,
Generally any ongoing additions to the United Nations list are collated on approximately a monthly basis
En général, les ajouts à la liste des Nations Unies sont collationnées sur une base mensuelleAll information that is collated about clients in the backend will then become available in the frontend to employees who have direct contact with clients.
Toutes les informations collectées sur les clients dans le backend seront alors disponibles dans le front-end pour les collaborateurs qui sont en contact direct avec les clients.other relevant information were collated into a draft report which was circulated.
d'autres informations pertinentes ont été regroupées dans un projet de rapport qui a été diffusé.Much of the information collected and collated for such reports may be useful in the preparation of States' reports to the treaty bodies.
Bon nombre de renseignements recueillis et compilés pour de tels rapports pourraient servir à élaborer les rapports destinés aux organes conventionnels.young people is collated into a"snapshot" of life for New Zealand children see Annex 36.
des jeunes ont été rassemblés dans un << instantané >> de la vie des enfants néo-zélandais voir l'Annexe 36.More specifically, the Planning Institute of Jamaica(PIOJ) has been collecting some sex-disaggregated data which is collated and made available through annual and other publications.
Plus précisément, l'Institut jamaïcain de la planification a recueilli certaines données ventilées par sexe qui sont collationnées et communiquées par des publications annuelles notamment.
