COLLATED in Slovenian translation

• zbrane
• zbrali
• primerjali
• se zbirajo
• zbrani

Examples of using Collated in English and their translations into Slovenian

Member States shall send collated data on the volume of sales
Države članice v skladu z odstavkom 5 in v rokih, ki so v njem določeni, pošljejo Agenciji zbrane podatke o obsegu prodaje

This removal will have no effect on the information that has already been collated and which has potentially already been shared with third parties, as described in this privacy policy.
Ti izbrisi ne bodo odstranili že zbrane podatke, ki so mogoče že deljeni s tretjimi osebami, in sicer kot je določeno zgoraj v tem Pravilniku o zasebnosti.

In the third century BCE Sri Lankan monks began compiling a series of detailed commentaries to the Tipitaka that were finally collated and translated into Pali beginning in the fifth century CE.
V tretjem stoletju pr.n.št. so srilanški menihi začeli zbirati vrsto podrobnih komentarjev Tipitake, ki so bili končno zbrani in prevedeni v pali v začetku petega stoletja n. št.

user-friendly database containing provisions on competition collated from free trade agreements,
bo vsebovala določbe o konkurenci, zbrane iz sporazumov o prosti trgovini,

In Graph 9 the Court has collated information from the annual activity reports of various DGs which provide information on the amounts at risk both in relative
V diagramu 9 je Sodišče zbralo informacije iz letnih poročil o dejavnostih različnih generalnih direktoratov, ki zagotavljajo informacije o zneskih,

Over recent weeks, the Commission has collated reliable evidence proving that the current directive on integrated pollution prevention
V zadnjih tednih je Komisija primerjala zanesljive dokaze, ki kažejo na to, da se trenutna direktiva o celovitem preprečevanju

collected and collated at European level,
ki se zbirajo in primerjajo na evropski ravni,

it can no longer be collated to the client that used it to access the site.
tako da jih ni več mogoče primerjati z uporabnikom, ki jih je uporabil za dostop do spletne strani.

representatives from the participating Alpine municipalities collated instances of good practice in youth participation, gaining inspiration from
predstavniki sodelujočih alpskih občin zbirali primere dobre prakse na področju sodelovanja mladih v procesih odločanja,

The Committee calls for regional best practice to be collated, compared and assessed to see whether it ties in with other areas
Odbor poziva, naj se zberejo in primerjajo izkušnje, ki so se obnesle v posameznih regijah, da bi ocenili, kako jih je

whereby the questions from all the authorities responsible for supervision would be collated by a central contact point which would forward them to the institutions under supervision
oblikovanju enotnega sistema poročanja, v katerem bo osrednja informativna točka zbirala nadzorniške poizvedbe vseh pristojnih organov, jih posredovala nadzorovanim institucijam

to standardise the type of information collated and processed in the 27 Member States.
bi se standardizirala vrsta podatkov, ki se primerjajo in obdelujejo v 27 državah članicah.

was possibly collated from Babylonian astronomical diaries,
ki je morda primerljiv z Babilonskimi astronomskimi dnevniki,

It was ten days after--and indeed only when the Burdock story was already old--that the mariner collated these facts and began to understand how near he had been to the wonderful Invisible Man.>
Bilo je deset dni po tem, ko- in seveda le, če je zgodba repinca se je že stara- da je Mariner primerjajo teh dejstev in začeli razumeti, kako blizu je bil v čudovito Invisible Man.>

a dedicated project team(PT1) of ECC, where information on adjacent band systems was collated and studied.
skupini Odbora za elektronske komunikacije(PT1), v kateri so primerjali in preučevali informacije o sistemih v sosednjih frekvenčnih pasovih.

a dedicated project team(PT1) under the auspices of the ECC, where information on adjacent band systems was collated and studied.
pod pokroviteljstvom Odbora za elektronske komunikacije, v kateri so primerjali in proučevali informacije o sistemih v sosednjih frekvenčnih pasovih.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 determining which other information regarding clinical performance studies collated and processed in the electronic system shall be publicly accessible to allow interoperability with the EU database for clinical trials on medicinal products for human use set up by Regulation(EU) No…/….
Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 89 za določanje, katere druge informacije glede kliničnih raziskav, ki se zbirajo in obdelujejo v elektronskem sistemu, so javno dostopne, da se omogoči združljivost z zbirko podatkov EU za klinična preskušanja zdravil za uporabo v humani medicini, ustanovljeno z Uredbo(EU) št.[…/…].

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 determining which other information regarding clinical performance studies collated and processed in the electronic system shall be publicly accessible to allow interoperability with the EU database for clinical trials on medicinal products for human use set up by Regulation(EU) NoRef.
Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 89 za določanje, katere druge informacije glede kliničnih raziskav, ki se zbirajo in obdelujejo v elektronskem sistemu, so javno dostopne, da se omogoči združljivost z zbirko podatkov EU za klinična preskušanja zdravil za uporabo v humani medicini, ustanovljeno z Uredbo(EU) št.[…/…].

(2) to obtain, collate and analyse information and intelligence;
(2) pridobiti, zbrati in analizirati informacije in obvestila;

Processing, collating and adding to existing knowledge(4.7).
Obdelavo, povezovanjem in dopolnjevanjem obstoječih fondov znanja(4.7).