Примеры использования Сопоставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому текущие показатели должны быть сопоставлены с инвестициями, осуществленными четыре
На сегодняшний день 78 детей были сопоставлены и переданы сотрудникам по вопросам пробации для розыска и проверки.
To date, 78 children have been matched and referred to the probation officers for tracing and verification.Геометрические фигуры могут быть сопоставлены друг с другом посредством ссылки для этого сравнения,
Geometric figures can be compared with each other by reference for this comparison both its shapeПри выявлении совпадений они будут сопоставлены с раскрытыми кандидатом данными
If any hits are returned, they will be matched with the disclosures provided by the applicantЭти национальные позиции могли бы быть сопоставлены в ходе рабочих совещаний, являющихся региональными по своей сфере охвата;
These national profiles could be compared during workshops that are regional in scope.Некоторые HDR высокого класса могут быть сопоставлены с SDR, обычный телевизор может поддерживать источники HDR( но не показывать эффект HDR).
Some high-end player HDR can be mapped to SDR, the ordinary TV set can support HDR sources(but not show the effect of HDR).Люди могут быть сопоставлены на основе их умственных
People can also be matched based on their mentalНайденные решения затем были сопоставлены с пакетом обязательств, которые были избраны в реальном деле.
The solutions found were then compared with the commitment package that had been chosen in the real case.Он добавил, что эти сведения могут быть сопоставлены и систематизированы, с тем чтобы определить конкретные области специальных знаний
He added that that information could be collated and organized, identifying the specific areas of expertiseДругие системы классификации могут быть сопоставлены с РКООН- 2009 через стандартную модель КРИРСКО/ СУНР или непосредственно с РКООН- 2009.
Other classification systems may be mapped to UNFC-2009 through the CRIRSCO Template/PRMS, or directly to UNFC-2009.Приоритетные действия, указанные странами, были сопоставлены с целями ПРОР, на основе ключевых слов целей,
The priority actions identified by countries were matched with PoWPA goals based on key words of the goalsДанные переписи 1985 года также были сопоставлены с данными обследования рабочей силы за тот же период.
The 1985 census data were also compared with data from the Labour Force Survey for the same period.Результаты не могут быть сопоставлены между странами вследствие серьезных различий между методами
изображений могут быть сопоставлены и синхронизируются с Samsung Cloud,
images can be collated and synced with Samsung Cloud,охватывающей 60 стран, в которой товары сопоставлены с соответствующими нормами законодательства и странами.
comprising about 60 countries, which mapped products to legislation and countries.Были сопоставлены государственные и частные учреждения по уходу за детьми в дневное время,
Результаты ООП будут сопоставлены с результатами переписи на основе комбинированного использования автоматической и ручной сверки;
The CCS records are matched with those from the Census using a combination of automated and clerical matching;Эти три стратегии были сопоставлены с точки зрения графика работ,
The three strategies were compared in terms of schedule, overall cost,были сопоставлены и проанализированы по определенным критериям.
monitoring were collated and considered against several criteria.По этой причине проверенные финансовые ведомости за 2011 год не могут быть сопоставлены с финансовыми ведомостями ПРООН за 2012 год.
For this reason, the 2011 audited financial statements are not comparable with the 2012 financial statements of UNDP.
