СВЕДЕНЫ - перевод на Английском

• consolidated
• reduced
• kept
• compiled
• brought
• limited
• negated
• undermined
• nullified
• eroded
• undone

Примеры использования Сведены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на организацию Конференции были сведены к минимуму.
The cost of organizing the Conference had been kept at a minimum.

Однако накладные расходы, связанные с такими фондами, должны быть сведены к минимуму.
However, overheads associated with such funds should be kept to a minimum.

Возможные неудобства будут сведены к минимуму.
Disruption will be kept to a minimum.

Потери теплоты сведены к минимуму благодаря высококачественной изоляции.
Heat loss is reduced to a minimum thanks to the high quality insulation.

Вышеупомянутые принципы сведены в три цели стратегии, а именно.
The above principles are summarized in the three goals of the strategy, which are..

Затем ГУС и ГУБ были сведены в ГЖКБ без возрастного взвешивания
YLLs and YLDs were then combined into DALYs, without age-weighting

Их немало и они сведены в обзорно- аналитическом исследовании 52.
They are many and they are summarized in an analytical study 52.

Ответы сведены в таблицы.
The replies are summarized in the tables.

Эти оценки сведены в следующей таблице.
The following table summarizes these estimates.

В следующей таблице сведены текущие и планируемые мероприятия, реализуемые Сторонами.
The following table summarizes the ongoing or planned process arrangements between the Parties.

Указанные предложения сведены в единый текст в приложении к настоящему документу.
These suggestions are consolidated into a single text in the Annex.

Сведены в студии AVIAN PRO MUSIC г. Алма-Ата.
Summarized in the studio AVIAN PRO MUSIC Alma-Ata.

Результаты были сведены в таблицу с изложением оценки потребностей в наращивании потенциала быстрого развертывания.
The responses have been assembled in a table assessing enhanced rapidly deployable capacity requirements.

Три уровня были сведены в единую матрицу.
The three layers were collated in a single matrix.

Песни были записаны и сведены за одну ночь, за 300 долларов.
The songs were recorded and mixed in a single night for $300.

Треки на альбоме были сведены из записанных сессий, продолжительностью в 30 часов.
Tracks for the album were whittled down from recording sessions lasting up to 30 hours.

Повторные калибровки, выполняемые в цеховых условиях, сведены до минимума, что сокращает общее время измерения.
Shop-floor recalibrations are reduced to a minimum, which shortens the entire measurement.

Их возражения могут быть сведены к следующему.
Their concerns may be summarized as follows.

Основные поднятые вопросы могут быть сведены к следующему.
The salient aspects raised can be summarised as follows.

Препятствия в этих областях могут быть сведены к следующему.
The limiting factors in these areas can be summarized as follows.