Примеры использования Negated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
critique is both the negation of the indestructible and the indestructibility of the negated.
отрицание неистребимого, и неистребимость, навязчивость отрицаемого.Negated and redefined the principle of common
The effect of the introduction of new environmentally friendly technologies simply negated by the increasing number of vehicles
Эффект от внедрения новых экологически чистых технологий просто сводится на нет ростом числа транспортных средствTraditionally, this question has been negated on the basis of a systematic
These efforts, however, would be negated if such economic cooperation were pursued only on terms overwhelmingly favourable to one side.
Однако эти усилия будут сведены на нет, если такое экономическое сотрудничество будет развиваться And even big minds among negated don't understand,
И даже большие умы среди отрицателей не понимают, насколько нелепаThe prohibition on deprivation of nationality for the purpose of expulsion would be negated if the expelling State was no longer prohibited from expelling its nationals.
Запрет лишения гражданства для целей высылки будет отрицаться, если высылающему государству более не запрещено высылать своих граждан.The treaty was negated, but Charles of Blois had been freed,
When negated, tiha ona indicates that an action ceased to occur:
При отрицании tiha ona указывает на прекращение действия:Most of the English gains were negated when, months later, the English governors of Deventer
Большинство английских завоеваний были сведены на нет, когда через год английский губернатор Девентера перешел these essentially negated"the Kremlin's major foreign policy failure of 2004"- its attempt to resist the Orange Revolution.
которые фактически нивелировали" главный внешнеполитический провал Кремля 2004 года"- его попытку противостоять украинской" оранжевой революции".Spells of permanent duration last until the effects are negated by some means, usually by a dispel magic.
Заклинания постоянной продолжительности могут быть инвертированы некоторыми средствами, обычно рассеивающей магией.the consequent claim that the existence of the sovereignty dispute over the Falkland Islands automatically negated the inhabitants' right to self-determination.
вытекающее из этого заявление, что существующий спор относительно суверенитета над Фолклендскими островами автоматически лишает жителей островов права на самоопределение.in the belief that racism negated equality and human dignity.
developing countries are in danger of having the gains they have made in areas such as trade negated.
к глобализации развивающиеся страны оказались в опасности того, что установленные ими цели в таких областях, как торговля, будут игнорированы.This property earns them the name"non-competitive" because their effects cannot be negated, no matter how much agonist is present.
Это свойство и дает им название« неконкурентные антагонисты», поскольку их эффект не может быть« уничтожен», обнулен или скомпенсирован увеличением количества агониста, сколь бы велико это увеличение ни было.because otherwise all efforts to rid the cat of fleas can be negated.
все усилия по избавлению кота от блох могут быть сведены на нет.Such settlement was rooted in racism because it negated the most basic rights of the indigenous people.
there was a risk that the gains achieved to date in the reduction of methyl bromide might be negated by increases in emissions from exempted uses,
полученные до настоящего времени в деятельности по сокращению использования бромистого метила, могут быть сведены на нет в результате увеличения объема выбросов,How then could the OECD have engaged in a negotiating process over the MAI that almost wholly negated the above stipulations,
Но как же после этого ОЭСР могла начать процесс переговоров по МСИ, который почти полностью отрицает вышеуказанные положения и, по сути дела,
