СВЕДЕНО - перевод на Английском

• kept
• reduced
• negated
• brought
• nullified

Примеры использования Сведено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо убедиться, что число открытых работ в графике сведено к минимуму.
Ensure that open ends in the schedule are kept to a minimum.

Количество поездок с целью подготовки кадров и консультирования по вопросам управления сведено к минимуму.
Training and management consultations travels were kept to a minimum.

Число предложенных новых должностей сведено до минимума.
The number of new posts proposed has been kept to a minimum.

Благодаря модульной системе количество требуемых компонентов robolink сведено к минимуму.
Thanks to the modular system, the number of required robolink components are reduced to a minimum.

В результате таких нормативных условий несанкционированное строительство жилых зданий сведено до минимума.
Due to this regulatory context, illegal construction of residential dwellings is kept to a minimum.

Оболочка пули Evolution- пули, осколочное действие которой сведено к минимуму.
With the Evolution bullet the fragmentation effect is reduced to a minimum.

Обязательное техническое обслуживание серии F82 сведено к минимуму.
The required maintenance for the F82 series has been reduced to a minimum.

Количество судей должно быть сведено к минимуму для обеспечения эффективности работы палат
The numbers should be kept to the minimum to ensure the efficiency of the Chambers

инструкций должно быть сведено к минимуму, в принципе льготные контракты на поставку энергии
regulations must be kept to a bare minimum, in principle not even

В ориентированном графе транзитивное замыкание может быть сведено к поиску кратчайших путей в графе с единичными весами и найдено следующими алгоритмами.
For a directed graph, the transitive closure can be reduced to the search for shortest paths in a graph with unit weights.

Однако присутствие сотрудников УВКБ было сведено к минимуму и были приняты строгие меры по обеспечению безопасности.
UNHCR's presence has, however, been reduced to minimal staffing levels and tight security measures have been put in place.

должно быть сведено к минимуму.
should be kept to a minimum.

это увеличение было сведено на нет в результате высокого курса доллара США.
the impact was negated by the strong United States dollar.

Оно не может быть сведено лишь к экономическому росту,
It cannot be reduced to economic growth alone,

Г-н ХАЗБАНДЗ( секретарь) объясняет, что число выпускаемых документов было сведено к минимуму по соображениям экономии.
Mr. HUSBANDS(Secretary) said that the number of documents issued had been kept to a minimum for reasons of economy.

их действие будет сведено на нет в результате безнаказанности.
their effects were negated by impunity.

Мы в действительности являемся хозяевами всему, что было сведено вместе, чтобы создать нашу преходящую индивидуальность;
We are truly the masters of everything which has been brought together to create our transitory individuality;

Развитие не может быть сведено к эксплуатации других, оно, напротив,
Development could be reduced to the exploitation of others,

В частности, как сообщал журнал« Саентология»,« изложение технического материала было сведено к абсолютному минимуму- Л.
Specifically, and as reported in the Journal of Scientology,"presentation of technical material was kept to an absolute minimum, L.

О том, что сегодня войска аполитичны и не будут ввязываться в борьбу свидетельствует то обстоятельство, что практически сведено на нет участие военнослужащих в оппозиционных общественно-политических движениях.
The fact that participation of servicemen in the opposition public-political movements is practically nullified confirms that the troops are apolitical and will not interfere into the struggle.