Примеры использования Has been kept на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To that end we are pleased that the relatively painless open plenary format has been kept as the most effective way to continue consideration of this agenda item.
В этой связи мы удовлетворены тем, что относительно беспроблемный формат открытого пленарного заседания был сохранен в качестве наиболее эффективного пути для дальнейшего рассмотрения этого пункта повестки дня.has been renamed to"Crafty-Looking",">however old name has been kept.
An empty row has been kept below each instance of"other" to indicate possible rows for those categories.
После каждого указателя" other" была оставлена пустая строка для включения возможных строк для данных категорий.The perimeter has been kept the same over the following building phases
However, the Executive Chairman has been kept informed about the preparations for
Однако Исполнительный председатель постоянно получал информацию о подготовке такого диалогаThe present financial report has been kept to the minimum in accordance with United Nations guidelines.
Во исполнение руководящих принципов Организации Объединенных Наций объем настоящего финансового доклада сведен к минимуму.Iraq oil is a giant that has been kept dormant for so many, many years.
Thanks to a restrictive procedure for access to TIR Carnets, the proportion of violations by Russian carriers has been kept to a minimum.
Благодаря применению жесткой процедуры допуска к использованию книжек МДП доля нарушений российских перевозчиков сведена к минимуму.other management activities has been kept commensurate with the value of the sector.
другими рыбохозяйственными мероприятиями, поддерживались на уровне, соизмеримом со значимостью отрасли.The rainwater barrel design is similar to an old wine barrel, which has been kept in French wine cellars for centuries.
Бочка для дождевой воды похожа на старую деревянную бочку, которая столетиями хранилась во французских винных погребах.Please note: Do not use a fuel mixture which has been kept for longer than 90 days.
Внимание: запрещено использовать топливную смесь, которая хранилась в течение более 90 дней.The length of the financial report has been kept to the minimum, in accordance with United Nations guidelines.
В соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций объем финансового доклада сведен к минимуму.For many years this subvention has been kept at the level of $220,000 a year.
Our aim is to provide competence, which has been kept and developed for over 45 years.
Наша цель- дифференцировать функции, хранимые и разработаны для более чем 45- летнюю историю компании.The Storting(the Norwegian Parliament) has been kept informed about the Government's implementation of the Convention via the annual Budget Propositions to the Storting
Стортинг( парламент Норвегии) регулярно получал информацию об осуществлении правительством положений Конвенции, которая содержалась в ежегодных предложениях по бюджету,The schedule of repayments to IMF has been kept up to date, and a revised budget was adopted by the National Assembly on 3 June.
График выплат по займам МВФ до настоящего времени соблюдается, и 3 июня Национальная ассамблея утвердила пересмотренный бюджет.The UNIDO External Auditor has been kept informed during his visits and his comments
The majority of roses has been kept till today in private rosaries
The numbering of items has been kept as for the Convention's work-plan, which will be
The Committee on Conferences has been kept informed of the progress of the major information technology projects launched in the past few years.
Комитету по конференциям регулярно сообщается о ходе осуществления основных проектов в области информационных технологий, начатых в течение последних нескольких лет.
