СОХРАНИЛОСЬ - перевод на Английском

• remained
• survived
• preserved
• there are
• still
• retained
• maintained
• persisted
• save
• continued

Примеры использования Сохранилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание сохранилось до XXI века.
The building remained till the 21st century.

Также сохранилось несколько храмов XIX века.
There are also some headstones from nineteenth century.

Однако в отношении, самое большее, 2 процентов территории несогласие сохранилось.
However, disagreement persisted on, at most, 2 per cent of the territory.

судя по составу экспозиции, сохранилось немного.
according to the composition of the exposure, save some.

Рад, что у тебя сохранилось чувство юмора.
I'm glad you still have a sense of humor.

Достопримечательностей такого типа сохранилось в Беларуси очень мало.
The attractions of this type preserved in Belarus is very small.

В деревне Шерешево сохранилось несколько интересных архитектурных памятников и достопримечательностей.
In the village Sharashova survived several interesting landmarks and attractions.

Название села сохранилось до настоящего времени.
This remained the town's name to date.

Не сохранилось ни одной подписанной работы живописца.
There are no painter signatures on any of the Berlin Painter's attributed works.

Она сделала все возможное, чтобы устранить эту проблему, но она сохранилось.
She did her best to remove the problem, but she persisted.

творчестве Платона Семеновича Тюрина сведений сохранилось немного.
work of Plato Semenovich Tyurin data save some.

Хорошо, я посмотрю, сохранилось ли оно.
All right, well, I can see if I still have it.

В 90- е годы действие этой тенденции сохранилось.
This trend continued during the 1990s.

Сохранилось лишь несколько других зданий относившихся к усадебному комплексу.
Preserved only a few other buildings belonged to the manor complex.

Во Львове сохранилось огромное архитектурное,
In Lviv survived tremendous architectural,

Не сохранилось ни одного изображения корабля Колумба.
There are no known contemporary likenesses of Columbus's ships.

Такое административное деление сохранилось до 1918 года.
These administrative divisions remained until 1716.

Его героическая поэма« Borsiade», восхвалявшая его покровителя Борсо, утеряна; сохранилось лишь ряд фрагментов.
His heroic Borsiade celebrating his patron Borso d'Este is lost, save a few fragments.

Несмотря на произошедшее, это желание у меня сохранилось.
Despite what happened to her, I still have that wish.

Здесь, несмотря на модернизацию, сохранилось средневековое наследие
Here, in spite of modernization, preserved medieval heritage