СОХРАНИЛОСЬ (sokhranilos') - перевод на Чешском

Примеры использования Сохранилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Сохранилось несколько кольчато- пластинчатых шлемов XVII- XIX веков.

Je zachováno několik náhrobních kamenů z 16. a 17. století.

В селении Барзикау сохранилось фамильное надгробие- часовня Габуевых.

V kryptě kaple se nachází rodinná hrobka Bergerů.

В центральной части города сохранилось много средневековых зданий.

V centrální části města zachovalo mnoho středověkých staveb.

Там немногое сохранилось, но ты сможешь найти ответы.

Moc tam nezůstalo, ale můžeš tam najít nějaké odpovědi.

Соединение сохранилось, но что-то полностью сожгло реинтеграционную проводку.

Spojení drží, ale něco kompletně spálilo reintegrovací vedení.

Я с трудом могу поверить, что ничего не сохранилось.

Je těžké uveřit, že se z té doby nic nezachovalo.

Все так идеально сохранилось.

Všechno tak krásně uchované.

Вопрос в том, как изображение Доктора сохранилось на глазе покойного?

Otázkou zůstává, jak mohl obraz Doktora zůstat zachován v oku mrtvého?

На западной окраине деревни сохранилось древнее городище.

Na východní straně vesnice se nachází starší výstavba.

От первых построек монастырей этого времени остатков не сохранилось.

Z prvotních jednoduchých klášterních bazilik tohoto období se však nedochovaly žádné zbytky.

Точная дата рождения Гутенберга неизвестна, так как записей о его крещении не сохранилось.

Přesné datum Kellyho narození není známé, neboť není dochovaná žádná zmínka o křtu.

Поэтому его тело так сохранилось.

Proto bylo tělo velmi dobře zachované.

Я не знаю, сохранилось ли это предание.

Nevím, jestli ten příběh přežil.

У вас в компьютере сохранилось это письмо?

Stále máte ten dopis na vašem počítači?

Но у них сохранилось это.

Ale stále měli tohle.

От старофригийского периода сохранилось около 340 надписей, примерно 250 из которых было найдено в окрестностях Гордиона.

Ze starofryžského období se dochovalo okolo 400 nápisů, z nichž přibližně 250 bylo nalezeno v okolí hlavního města Gordia.

варп- ядро по большей части, похоже, сохранилось.

polarity signatury se zdá, že většina warp jádra se zachovala.

Но у меня сохранилось право надавать тебе по заднице.-

Stále mám ale právo kopnout tě do zadku,

Все, что у меня сохранилось с тех пор, как я росла в Южном Племени Воды.

Je to ta poslední věc, která mi zbyla z dětství v Jižním vodním kmeni.

И хотя никаких работ Гипатии не сохранилось, но известно, что она была выдающимся астрономом,

Ačkoliv se žádné z Hypatiiných děl nedochovalo, ví se, že byla znamenitá astronomka,