ХРАНИЛСЯ - перевод на Английском

• was stored
• was kept
• was held
• is stored
• contained

Примеры использования Хранился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего несколько наших людей знало, что лауданол хранился в ячейке 092407.
Only a handful of our people knew the Laudanol was being kept in Box 092407.

До выхода ICQ 2001 список контактов хранился на стороне клиента.
ICQ 2001 included server-side storage of the contact list.

Поэтому дирижабль был разобран, и хранился в деревянном эллинге Дирижаблестроя.
The lantern has been removed and resides in a courtyard in Lézardrieux.

Ты не видела мой пистолет, который хранился в моем кабинете?
Have you seen my pistol, the one I kept in the study?

Во владении графа был земельный участок, на котором хранился памятник археологии Кьюзи.
The land with the monument of archeology of Chiusi was in the possession of the count.

Причина: гель для бритья/ лосьон NIVEA FOR MEN хранился при неправильной температуре.
Cause: the NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion has not been stored at the right temperature.

Этот концентрат хранился в холодильнике и при необходимости разводился дистиллированной водой до необходимой концентрации.
This concentrate was stored refrigeratedand, when necessary, was diluted with distilled water to a desired concentration.

Здесь хранился лук моей жены, но я так его и не нашел, хотя, казалось бы, все обыскал.
My wife's bow was kept here, but I have not been able to find it after searching everywhere.

Этот ТСБ хранился в герметичном контейнере в обычной кухонной кладовой,
This TSP was stored in an air tight container in a normal kitchen pantry,

Если прибор хранился при низкой температуре,
If this device was stored in low temperature,

дом был разграблен, включая сейф, в котором хранился предмет оценки.
including the safe where the Valuation Item was kept.

Чтобы VIN хранился в цифровом блоке записи тахографа,
The VIN is stored in the digital tachograph recording unit,

Если прибор хранился при низких температурах,
If this monitor was stored at a temperature near the freezing point,

где хранился пистолет.
where the gun was kept.

Череп хранился в Зоологическом Институте Российской Академии Наук до тех пор,
The braincase was stored in a cardboard box in the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences,

С 1923 года и до последнего времени« Портрет Джека Р. Хантера» хранился в семье коллекционера.
Since 1923 until recently The Portrait of Jack R. Hunter was kept in the family of a collector.

Бензин хранился в трех резервуарах: пара баков находилась под верхним настилом перед кокпитом, один под большим сиденьем под давлением.
Petrol was stored in three tanks: a pair of gravity tanks were located under the top decking in front of the cockpit, pressure-fed from a larger tank under the seats.

Группа отнюдь не уверена в том, что единственный экземпляр данных" Агрокомплекта" хранился в Ираке.
the Panel was not convinced that the only copy of Agrocomplect's records was kept in Iraq.

Контент хранился и воспроизводился с помощью медиасервера Wings Engine, протокол управления Wings Avio обеспечил безопасное и идеально синхронизированное соединение
The content was stored and played back using the Wings Engine media server, with the Wings Avio control protocol allowing secure

в числе прочих фамильных реликвий дома Исилдура, хранился в Ривенделле, в доме Элронда.
the sceptre, along with the other heirlooms of the House of Isildur, was kept at Rivendell, in the house of Elrond.