THE POSSESSION - перевод на Русском

• обладание
• владение
• хранение
• наличие
• распоряжении
• собственности
• обладает
• находится
• владеть
• ношение
• иметь

Примеры использования The possession на Английском языке и их переводы на Русский язык

The repeal of laws criminalizing the possession, distribution and dispensing of needles and syringes.
Отмена законов, объявляющих противозаконными хранение, распространение и раздачу игл и шприцов.

Abkhaz kingdom was struggling for the possession of Kartli with Armenian kingdom.
Абхазское царство вело борьбу за обладание Картли с Армянский царством.

Despite setback, the album would later come in the possession of Dutch label Displeased Records.
Несмотря на неудачу, альбом пришел во владение Displeased Records.

It prohibits in particular the possession, use or transport of explosives or arms.
Он запрещает, в частности, хранение, использование или перевозку взрывчатых веществ или оружия.

But after- the war between the clans themselves for the possession of power and resources.
Но после- началась война между самими кланами за обладание властью и ресурсами.

Worked clear stereotype of Soviet thinking: the possession of things a sign of wealth.
Срабатывал четкий стереотип советского мышления: владение вещью- признак богатства.

Explosives Act prohibits the possession of prohibited weapons.
взрывчатых веществах запрещают ношение запрещенных видов оружия.

David Cook, you're under arrest for the possession of stolen property.
Дэвид Кук, вы арестованы за хранение украденного имущества.

There is no legal regime governing the possession or use of missiles.
Тут нет никакого правового режима, регулирующего владение ракетами или их использование.

It does not criminalize drug use or the possession of drugs for personal use.
Не делает противозаконным употребление наркотиков или хранение наркотиков для личного использования.

They will be confirmed when the user confirms the possession of one of their IDs.
Подтвержденными они станут, когда пользователь подтвердит владение одним из своих идентификаторов.

This Act formally prohibits the possession of military weapons and ammunition by individuals.
В соответствии с этим законом частным лицам официально запрещено хранение боевого оружия и боеприпасов.

You're under arrest for the possession of narcotics.
Вы арестованы за хранение наркотиков.

Thus, only the State is entitled to authorize the possession or carrying of firearms.
Таким образом, только государство уполномочено санкционировать хранение или ношение огнестрельного оружия.

The policy of deterrence through the possession of nuclear weapons of mass destruction is simply absurd.
Политика сдерживания за счет обладания ядерным оружием массового уничтожения просто абсурдна.

The manor was in the possession of the Ustinovs until 1845.
Во владении Устиновых усадьба находилась до 1845 года.

Provenance: from the possession of king Ludwig I.
Происхождение: от владения короля Баварии Людвига I- частная собственность Виттельсбахов.

Military doctrines based on the possession of nuclear weapons were unsustainable and unacceptable.
Военные доктрины, основанные на принципе обладания ядерным оружием, не являются жизнеспособными и приемлемыми.

Restrictions on the possession and manufacture of weapons.
Ограничения в отношении владения и производства оружия.

Is already in the possession of the Authority with no obligation concerning its confidentiality.
Уже находятся во владении Органа без обязательства соблюдать их конфиденциальность.