Примеры использования Illegal possession на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc.
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т. п.Only after 8 years of imprisonment for illegal possession of weapons, in October 2009, Marat Polyansky was extradited,
Лишь по прошествии 8 лет заключения за незаконное хранение оружия, в октябре 2009 года был экстрадирован Марат Полянский,The two brothers were convicted of attempted murder of a Palestinian in February 1994 and of illegal possession of weapons.
Братья были осуждены за попытку убийства палестинца в феврале 1994 года и за незаконное ношение оружия.Illegal possession and storage of offensive firearms,
Незаконное обладание боевым огнестрельным оружием,In 2012, there were 379 arrests for illegal possession of firearms, compared with 178 in 2013.
В 2012 году за незаконное хранение огнестрельного оружия были арестованы 379 человек, а в 2013 году-- 178.including the imposition of stricter penalties for the illegal possession and smuggling of diamonds.
включая введение более строгих наказаний за незаконное владение алмазами и их контрабанду.assault and illegal possession of weapons.
нападения и незаконное ношение оружия.From 1 January to 7 March 2014, there were 38 arrests for illegal possession of firearms, indicating an upward trend.
С 1 января по 7 марта 2014 года число арестованных за незаконное хранение огнестрельного оружия составило 38 человек, что указывает на тенденцию к росту.Until recently, there was a criminal liability in Ukraine for illegal possession of radiation sources.
До недавнего времени в Украине существовала уголовная ответственность за незаконное владение источниками ионизирующего излучения.which prohibit the illegal possession or transfer of such weapons.
которые запрещают незаконное обладание таким оружием или его IFHR/OCDH report that this member was taken into custody for"illegal possession of weapons" and released on 21 May 2008 without being charged.
МФЛПЧ/ КЦПЧ сообщили, что этот член ассоциации был переведен в следственный изолятор за" незаконное ношение оружия" и освобожден 21 мая 2008 года без предъявления ему каких-либо обвинений.Since 1990, those guilty of illegal possession of drugs were subject to mandatory imprisonment.
С 1990 года лица, признанные виновными в незаконном владении наркотиками, в обязательном порядке приговариваются к лишению свободы.back to 2010 and served three and a half years for his second offence, illegal possession of a firearm.
также отбыл три с половиной года в тюрьме за свое второе преступление- незаконное владение огнестрельным оружием.In 1997, upon release on bail three days after being arrested for illegal possession of weapons, he claimed to have gone into hiding for two years.
Он заявил, что в 1997 году после того, как его освободили под залог три дня спустя после ареста за незаконное хранение оружия, он ушел в подполье и скрывался в течение двух лет.Furthermore, article 95 of the Act establishes penalties for the illegal possession and storage of such weapons.
Кроме того, в статье 95 упомянутого Закона предусмотрено наказание за незаконное обладание оружием такого рода и его хранение.conviction of persons involved in illegal possession, importation, exportation,
attempted homicide of the President and illegal possession of weapons.
покушении на убийство президента и незаконном владении оружием.who was arrested in Luanda for the illegal possession of diamonds.
арестованный в Луанде за незаконное хранение алмазов.He had reportedly recently been sentenced to three years' imprisonment and a fine for illegal possession of communication equipment.
Сообщалось, что недавно он был приговорен к трем годам тюремного заключения и штрафу за незаконное владение аппаратурой связи.The accused-- Naser Azemi, Gazmend Zeqiri and Freiz Deliu-- are all from the Vitina municipality and have been charged with terrorism, illegal possession of weapons and ammunition, and incitement to hatred.
Все обвиняемые-- Насер Аземи, Газменд Зекири и Фреиз Делиу-- являются жителями муниципального района Витина и обвиняются в терроризме, незаконном владении оружием и боеприпасами и разжигании ненависти.
