НЕЗАКОННОЕ ХРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• illegal possession
• unlawful possession
• illicit possession
• illegal storage
• unauthorized possession
• illegally in possession

Примеры использования Незаконное хранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1 января по 7 марта 2014 года число арестованных за незаконное хранение огнестрельного оружия составило 38 человек, что указывает на тенденцию к росту.
From 1 January to 7 March 2014, there were 38 arrests for illegal possession of firearms, indicating an upward trend.

девять были гражданскими лицами, обвиняемыми в преступлениях, не связанных с конфликтом, таких, как разбой, незаконное хранение оружия или убийство.
9 were civilians involved in nonconflict-related activities such as armed robbery, unlawful possession of weapons or murder.

Незаконное хранение, применение и изготовление такого оружия
The illicit possession, use, manufacturing

В ходе этого последнего периода любое лицо, задержанное за незаконное хранение оружия, будет отдаваться под суд.
During this second period anyone found to be illegally in possession of a weapon will be handed over to the authorities.

Он заявил, что в 1997 году после того, как его освободили под залог три дня спустя после ареста за незаконное хранение оружия, он ушел в подполье и скрывался в течение двух лет.
In 1997, upon release on bail three days after being arrested for illegal possession of weapons, he claimed to have gone into hiding for two years.

Самвел Абрамян были осуждены на 1 год лишения свободы за сокрытие преступления и незаконное хранение оружия.
Samvel Abrahamian were sentenced to 1 year's imprisonment for the concealment of the crime and illegal storage of arms.

Тем временем 9 января 2003 года в отношении г-на Искандарова было возбуждено первое уголовное дело за незаконное хранение огнестрельного оружия.
In the meantime, on 9 January 2003, a criminal case was initially opened against Mr. Iskandarov, for unlawful possession of firearms.

арестованный в Луанде за незаконное хранение алмазов.
who was arrested in Luanda for the illegal possession of diamonds.

в том числе об обстоятельствах его ареста за незаконное хранение алмазов.
including an account of the circumstances of his arrest for illicit possession of diamonds.

в частности незаконное хранение оружия и боеприпасов.
including the illegal storage of weapons and ammunition.

кражу огнестрельного оружия и незаконное хранение оружия.
theft of a firearm and unlawful possession of weapons.

Он был приговорен к трем месяцам лишения свободы 14 января 1994 года за незаконное хранение кинжала.
He had been sentenced to three months' imprisonment on 14 January 1994 for illegal possession of a dagger.

В одну из квартир в Днепровском районе Киева прибыли представители правоохранительных органов с целью задержания хозяина квартиры за незаконное хранение наркотиков.
Representatives of law enforcement agencies arrived at an apartment in the Dnieper district of Kiev to detent the landlord for illegal possession of drugs.

Г-н Буке был приговорен к 4 годам тюремного заключения строгого режима за« незаконное хранение оружия».
Mr. Bouquet had been sentenced to four years in prison for" illegal possession of weapons.

Кроме того, якобы по совпадению, Лунду в те же дни было обещано 27- месячное наказание за незаконное хранение огнестрельного оружия
Lund had also been promised a 27-month sentence for his illegal possession of firearms and methamphetamine,

До настоящего времени судебное преследование в регионах Сомали осуществлялось за совершение других преступлений, включая незаконное хранение оружия.
Prosecutions in the regions of Somalia to date have been conducted on the basis of other criminal offences, including illegal possession of weapons.

десяти месяцам тюрьмы за незаконное хранение огнестрельного оружия и создание преступной группы, которая продавала наркотики.
10 months in prison for the illegal possession of firearms and for organizing a criminal group that sold drugs.

Зарегистрировано 11 случаев три- незаконное потребление, семь- незаконное хранение, и один- незаконный сбыт наркотиков.
Cases registered, 3 relating to unlawful use, 7 to unlawful possession and 1 to unlawful sale of narcotics.

Кена( незаконное хранение оружия), где заявил, что его подвергали пыткам.
Qena(unlicensed possession of a weapon) and claimed to have been subjected to torture.

шести месяцев тюрьмы за незаконное хранение огнестрельного оружия.
six months in prison for the crime of illegal possession of firearms.