НЕЗАКОННОЕ ХРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• posesión ilegal
• posesión ilícita
• tenencia ilícita
• tenencia ilegal
• almacenamiento ilícito

Примеры использования Незаконное хранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос о хранении и применении огнестрельного оружия регулируется в полном объеме главой 105 закона об огнестрельном оружии, и любое незаконное хранение или передача оружия является преступлением в соответствии с этим законом.
La cuestión de la posesión y el uso de las armas de fuego se regula de modo general en el capítulo 105 de la Firearms Act, a tenor de la cual, la posesión ilegal de armas o su suministro se considera delito.

безопасности в Центральной Америке, при уничтожении конфискованного за незаконное хранение оружия, применял национальные нормы в области окружающей среды.
Seguridad Democrática en Centroamérica, cuando ha destruido armas decomisadas por tenencia ilícita, ha aplicado normas ambientales nacionales.

предусмотрены уголовные наказания в виде лишения свободы за незаконное хранение огнестрельного оружия.
por personas físicas y morales y se prevén penas de reclusión por toda tenencia ilegal de armas de fuego.

не связанных с конфликтом, таких, как разбой, незаконное хранение оружия или убийство.
robos a mano armada, tenencia ilícita de armas o asesinatos.

213( терроризм), 218( незаконное хранение боеприпасов) Уголовного кодекса Российской Федерации.
218(posesión ilícita de municiones) del Código Penal de la Federación de Rusia.

Он заявил, что в 1997 году после того, как его освободили под залог три дня спустя после ареста за незаконное хранение оружия, он ушел в подполье и скрывался в течение двух лет.
Sostiene que en 1997, al ser liberado bajo fianza después de tres días de detención por posesión ilegal de armas, se escondió durante dos años.

в частности незаконное хранение оружия и боеприпасов.
por delitos concretos, como el almacenamiento ilícito de armas y municiones.

Ii статья 348<< Незаконное хранение оружия и взрывчатых веществ>> в прежней редакции Уголовного
Ii El antiguo artículo 348 del Código Penal, sobre la posesión ilegal de armas y materiales explosivos,

Арест в октябре 2007 года нескольких человек за незаконное хранение огнестрельного, а также другого оружия,
El arresto en octubre de 2007 de varias personas por posesión ilegal de armas de fuego

которая привела к аресту ряда лиц за незаконное хранение огнестрельного оружия
lo que entrañó la detención de diversas personas por posesión ilícita de armas de fuego

приговоренного уголовным судом Берлина в мае 1995 года к трем с половиной годам тюремного заключения за незаконное хранение оружия 75/, тогда как у него на дому были обнаружены также пропагандистские материалы расистского содержания.
líder neonazi M. Priem, condenado en mayo de 1995 por el Tribunal penal de Berlín a tres años y medio de cárcel por posesión ilegal de armas82 a pesar de haberse encontrado también en su domicilio elementos de propaganda racista.

100 000 франков штрафа за незаконное хранение оружия и боеприпасов
100.000 francos de multa por tenencia ilícita de armas y municiones de guerra

одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС, которая работала в суде Приштины первой инстанции, приговорила одного подсудимого к 25 годам тюремного заключения за убийство его отчима при отягчающих обстоятельствах и за незаконное хранение оружия.
dos magistrados de la EULEX adscritos al Tribunal de Primera Instancia de Pristina condenó a un acusado a 25 años de reclusión por homicidio con circunstancias agravantes en la persona de su suegro y por posesión ilegal de armas.

которого на Кубе привлекли к ответственности в частности за подделку документов, незаконное хранение оружия и акты саботажа.
quien fue procesado en Cuba, entre otros cargos, por falsificación de documentos, tenencia ilegal de armas y sabotaje.

покушение на убийство и незаконное хранение и изготовление взрывчатых веществ.
tentativa de asesinato y posesión ilegal y preparación de explosivos.

интересовавшимся судьбой одного лица, арестованного за незаконное хранение огнестрельного оружия
que investigaban el caso de una persona detenida por posesión ilegal de arma de fuego

за сбор секретной военной информации и за незаконное хранение оружия.
por haber reunido información secreta militar y por tenencia ilegal de armas.

и статьей 248( незаконное хранение боеприпасов) Уголовного кодекса Узбекистана.
en el artículo 248(almacenamiento ilegal de municiones) del Código Penal de Uzbekistán,

безопасности города Пиндин Шань, провинция Хэнань, арестовали его на основании статьи 61 Уголовно-процессуального кодекса за незаконное хранение большого числа документов, составляющих государственную тайну.
arrestaron a dicha persona de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley de procedimiento penal por encontrarse en posesión ilegal de muchos documentos estatales de carácter confidencial.

также двум другим проходящим по этому делу обвиняемым за незаконное хранение огнестрельного оружия( см. S/ 2007/ 50, пункт 22).
las sentencias dictadas contra los otros dos acusados por tenencia ilegítima de armas de fuego(véase S/2007/50, párr. 22).