ХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• almacenamiento de información
• almacenar información
• mantener información
• el mantenimiento de la información
• archivar la información
• retención de datos

Примеры использования Хранение информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такие, как сбор и хранение информации, обстоятельства, при которых такие меры могут быть приняты,
como la recopilación y retención de información, las circunstancias en las cuales se pueden adoptar esas medidas

По мере их дальнейшего развития и расширения они стали охватывать и другие услуги, связанные с воздушными перевозками, такие, как хранение информации на всемирной основе,
Esos sistemas han evolucionado y se han ampliado después para ofrecer más servicios relacionados con el transporte aéreo, como el almacenamiento de información sobre una base mundial,

системы связи, хранение информации и оказание других специальных услуг ЕЭК"
telecomunicaciones, almacenamiento de datos y otros servicios especializados proporcionados a la CEPE,

в настоящее время предлагают разнообразные услуги, такие, как хранение информации на глобальной основе,
ofrecen ahora una variedad de servicios como el almacenamiento de información a escala mundial,

Было заявлено, что существующее законодательство, регулирующее передачу и хранение информации, либо носит неполный характер,
Se indicó que la legislación vigente que regía la transmisión y el almacenamiento de información era insuficiente

хранения информации или документов или обмена ими означают подготовку, отправление,"> получение или хранение информации и документов или обмен ими с помощью электронных,
la recepción o el archivo de la información o de documentos por algún medio electrónico,

хранения информации или документов или обмена ими и проведения собраний означают подготовку, отправление,"> получение или хранение информации или документов или обмен ими с помощью электронных,
recibir o archivar información o documentos por medios electrónicos,

Документирования и/ или хранения информации о передовой практике;
Documentación y/o almacenamiento de información sobre las prácticas óptimas;

В кредитных картах намагниченная полоса используется для хранения информации.
Las compañías de tarjetas de crédito emplean las bandas magnéticas para almacenar información personal.

Важнейшим изменением стало колоссальное снижение стоимости передачи и хранения информации.
El cambio crucial es la enorme reducción del costo de transmitir y almacenar información.

Устройство для хранения информации.
Un dispositivo de almacenamiento de datos.

Сбора и хранения информации о юридических лицах
La reunión y el almacenamiento de información sobre las personas jurídicas

Помимо хранения информации на оптических дисках служба документации удовлетворяет с помощью сложного телекоммуникационного оборудования почти половину из 1 250 млн. просьб.
Además de almacenar información en disco óptico, el Servicio de suministro de documentos atiende casi la mitad de los 1.250 millones de solicitudes que recibe con la ayuda de un complejo equipo de telecomunicaciones.

Национальная полиция приняла меры по внедрению систем защиты данных в целях предупреждения сбора и хранения информации, которая может нарушать права человека.
La Policía Nacional ha dado pasos para establecer un sistema de protección de datos que impida la recolección y almacenamiento de información con base en criterios contrarios a los derechos humanos.

Структура Отдела создавалась в тот период, когда для хранения информации использовалась главная ЭВМ и обычные операции требовали много времени.
La estructura original de la División se remonta al período en que se utilizaba una computadora principal para el almacenamiento de datos y en que las operaciones de rutina llevaban mucho tiempo.

созданная секретариатом для хранения информации о деятельности по проектам МЧР
establecido por la secretaría para almacenar información sobre las actividades de proyectos del MDL

Представлялось бы необходимым, чтобы такой переход осуществлялся без ущерба для тех, кто пользуется традиционными формами передачи и хранения информации.
Sería necesario que esa transición se realizara sin perjudicar a los usuarios de medios tradicionales de comunicación y almacenamiento de información.

Новая система отчетности и хранения информации( там же,
Nuevo sistema de almacenamiento de datos y presentación de informes(ibid.,

До этого уже были выпущены пакеты программного обеспечения для обработки и хранения информации о наземном покрове
Antes de esto ya se disponía de juegos de programas lógicos para definir y almacenar información sobre cubierta de tierra

приема и хранения информации.
recibir y archivar información.